| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gaau1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу | мaцуру инaкa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう | まつる いなか |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кё |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 교 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gau |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 90ca |
| Биг-5 (Big5) | ADA5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D3C |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6604 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63769.060 |
| Словарь "Канси" | 1271.110 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 325.16 |
| Словарь "Цыхай" | 1338.302 |
| Словарь Морохаси | 39388 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1769.270 |
| Словарь Мэтьюза | 714 |
| Словарь Нельсона | 4761 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3483 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6738 |
| Телеграфный код Тайваня | 6738 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SOOY |
| Код "Цанцзе" | YKNL |
| Код "Четыре угла" | 0742.7 |
загородные земли (поля)
кварталы в пригороде; посёлки за городом
пригороды и отдалённые места, пригороды и захолустья
встречать за пределами города (в знак уважения); встречать с особым почётом
1) миф. Цзяомэй (божество продления рода; храм его находился вне пределов города)
2) рит. жертвоприношения божеству продления рода
жертва за городом (жертвоприношения небу и земле, совершаемое за стенами города, в предместье)
см. 郊社
* жертвоприношение небу и земле (в дни солнцестояния)
охотиться в окрестностях города
дальние окрестности
совершать загородную прогулку; прогуляться за город; загородное гуляние
хворост (сжигаемый при жертвоприношении)
городские ворота
пригород, предместье, окрестности города
* принесение жертвы небу
пригороды, пригородные места; предместье; окрестности (города); загородный; окрестный
пустые поля; глушь; захолустье
захолустье; отдалённые, дикие места, загородные поля
* алтарь для жертвоприношений небу и земле
граница (черта) города
загородный район; районы пригорода; пригород
встречать в предместье (войска) и благодарить за подвиги (службу)
стар., рит. холм (алтарь, где приносилась жертва небу или земле)
