| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 辶 |
| номер ключа | 162 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | bik1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хицу хёку | сэмaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ひつ ひょく | せまる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пхип |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 핍 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | biək |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 903c |
| Биг-5 (Big5) | B947 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3146 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63856.080 |
| Словарь "Канси" | 1260.160 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1323.502 |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1750.190 |
| Словарь Мэтьюза | 5134 |
| Словарь Нельсона | 4717 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11218 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6656 |
| Телеграфный код Тайваня | 6656 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WAJK |
| Код "Цанцзе" | YMRW |
| Код "Четыре угла" | 3130.6 |
задавать вопросы при перекрёстном допросе
среднекит. организовывать, устраивать; хлопотать (заботиться) о…
вынуждать, давить, теснить, заставлять; давление
близиться; теснить, подступать вплотную
рассматривать в упор, вглядываться с близкого расстояния
похожий до чрезвычайности, вылитый, точь-в-точь, как…
среднекит. дорожный кинжал (нож)
среднекит. дорожный кинжал (нож)
среднекит.
1) рассечь; пресечь, обрубить, прекратить
2) разрешить, уладить
подвергать гонению, ставить в невыносимые условия
вымогать, домогаться
1) тесный, узкий
2) тесниться, создавать давку
достоверный, правдоподобный; натуральный, реалистичный, осязаемый (об изображении); как живой
довести до смерти
отвергать; отдалять от себя; отвергнутый
погонять, наседать, давить, торопить
силой заставить императора отречься от престола; принудить главу государства подать в отставку
{{4-0099}}
насиловать; изнасилование
довести до крайности, поставить в безвыходное положение
逼我的命也不知道! хоть убей ― не знаю!
брать силой; вымогать
1) отнимать силой, вымогать
2) вынуждать, заставлять
теснить; настоятельный, безотлагательный
вынуждать платить долг, выколачивать долг
тесный (о пространстве); тесниться, толпиться, громоздиться (одно на другое)
вынуждать к признанию и верить этому признанию
вынуждать признание (напр. пытками)
вынуждать, заставлять, неволить
см. 逼側
вымогать; заставлять
быть загнанным в угол, оказаться беспомощным; в безвыходном положении; под давлением обстоятельств
загнать на Ляншань (обр. в знач.: поставить в безвыходное положение, толкать на вынужденные действия; по эпизоду из романа «Речные заводи», когда загнанный в горы Ляншань Линь Чун был вынужден оказать сопротивление)
