Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | и |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄧˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jat6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ицу ити | хaсиру усинaу сорэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | いつ いち | はしる うしなう それる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | иль |
(латиница) | |
(хангыль) | 일 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | it |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 9038 |
Биг-5 (Big5) | B668 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 525D |
Джи-би-кей (GBK) | C2DF |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7791 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 63853.010 |
Словарь "Канси" | 1260.080 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 042.14 |
Словарь "Цыхай" | 1322.602 |
Словарь Морохаси | 38949 |
Словарь "Дэ джаён" | 1750.040 |
Словарь Мэтьюза | 3045 |
Словарь Нельсона | 4708 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11327 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 6654 |
Телеграфный код Тайваня | 6654 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | WRRS |
Код "Цанцзе" | YNUI |
Код "Четыре угла" | 3730.1 |
изящная (вольная) рифма; благозвучность (стиха)
удалиться на покой (от дел), уйти от мира; исчезнуть, скрыться
предание, легенда
по порядку, в последовательности
превосходная (сильная) речь, красноречие; увлекательный диспут; превосходный, выдающийся (об ораторском таланте)
быстроногий, быстроходный (также обр. в знач.: выдающийся, талантливый)
превосходить, превышать, быть выше; превосходный, восхитительный
бежать, убегать, сбегать
см. 逸樂
не канонизированные древние стихи (не вошедшие в «Шицзин»)
см. 逸口
разнузданный, беспутный
изящество, утонченность, поэтическая прелесть; тонкий, изысканный вкус, возвышенные интересы
1) крепкие (быстрые) крылья; быстрокрылый
2) быстро-скачущая лошадь; белый рысак
превосходные (крепкие) крылья (обр. о птице); быстрокрылый
превосходить всех, выделяться, отличаться от толпы; незаурядный, выдающийся
{{4-0166}}
неправильное наложение наказания; наказание не по вине
избежавшие редактуры канонические книги (не прошедшие обработки при дин. Хань), апокрифические версии канонических книг
вести праздный (бесцельный) образ жизни; предаваться праздности (пустым развлечениям)
1) высокий дух, подъём настроения
2) возвышенный дух, высокое душевное благородство
стар. лица, удалившиеся от мирских дел; живущие на покое, отшельники
исключительные личные качества; редкостные достоинства
выдающиеся способности (дарования), исключительный талант
покой, отдых, досуг, свободное (от дел) время; свободный, праздный
1) утраченный текст
2) превосходный текст.
выдающиеся способности, \ талант, большие дарования
выдающиеся идеи (мысли); прекрасные мечты
необыкновенное (высокое) чувство
1) прекрасные высокие устремления
2) стремление к покою (уединению)
1) утратить моральный облик; аморальность
2) высшие моральные качества, высокая добродетель
1) превосходные манеры, прекрасная выправка
2) физ. фугитивность, рассеиваемость
жить в уединении; жить на покое, жить без дела
1) превосходные иероглифы (знаки)
2) пропустить иероглифы (знаки; при письме); пропуск, пробел
красивая девушка, красавица
сладострастная (безнравственная, неканоническая) музыка
человек, живущий в уединении; учёный, живущий на покое; анахорет, отшельник, затворник
выпускать узника; отпускать на свободу арестанта (преступника)
превосходные (чудесные) звуки (музыки), плывущая в воздухе мелодия
1) исключительные личные качества
2) выдающиеся произведения
3) редкостные (превосходные) вещи
соскочить с языка; обмолвиться, оговориться, проболтаться, сказать не так, как следовало бы; обмолвка
отдых и труд, досуг и работа
1) выскочить, выбежать \, освободиться \; уйти \
2) превосходить, опережать (кого-л.); быть выше (чего-л., напр. рамок, лимита)
взлёт мысли, вдохновенный порыв (в поэзии); возвышенные интересы
событие, не зарегистрированное в официальной истории, предание, не канонизированное в официальных источниках; быль
1) давно утерянные древние книги
2) вновь открытый (в начале дин. Хань) \ «Шу-цзин»
радость, блаженство, наслаждение, удовольствие