Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 逸

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий и  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄧˋ 
Иероглиф 逸
Русское значение
I гл. А
1) бежать, убегать \; скрываться
每搏輒逸 каждый раз, как его ловили, он убегал
逸獄бежать из тюрьмы

2) теряться, исчезать; утрачиваться; пропадать
壁壞文逸 стена разрушилась и текст (спрятанный в ней) исчез
其書已逸 эти книги утрачены (пропали)

3) нестись, мчаться, лететь
馬逸不能止 лошадь несётся, её не удержать

4) отдыхать; быть праздным; быть спокойным; жить на покое, быть не у дел
民莫不逸,
我獨不敢休 в народе каждый отдыхает; лишь я один не смею отдохнуть
一勞永逸 раз потрудиться, чтобы век жить спокойно
гл. Б
1) выпускать на свободу, освобождать
乃逸楚囚 тогда отпустили на свободу пленников из Чу

2) утрачивать, терять; нарушать; погрешить против
逸德 утрачивать добродетель; погрешить против морали

3) обгонять; оставлять за собою; превосходить
逸群 превосходить окружающих, выдаваться из массы

4) собирать, копить
逸珠盈椀 накопить полную чашку жемчужин
II прил./наречие
1) быстрый, скорый, стремительный
良驥逸足 добрый конь, быстрые ноги
逸羽 быстрые крылья (птицы); быстрокрылый
逸兔 быстроногий заяц

2) превосходный, исключительный, выдающийся; недюжинный; отличный
逸物 превосходная вещь
逸駿(驥) прекрасный рысак

3) праздный, незанятый; спокойный; не у дел, на покое
舉逸民 выдвигать живущих не у дел
安逸 мирный и спокойный

4) нерадивый; распущенный; ленивый
性致狂逸 характер крайне необузданный и распущенный
逸則淫 леность ведёт к пороку

5) неканонический, не утверждённый канонами; апокрифический
逸禮 неканонический \ «Ли цзи»
耳不悉逸聲 ухо не знало звуков неканонической музыки
III сущ.
1) лучший человек, талант (особенно: не у дел)
英逸 способнейшие люди, таланты
舉逸拔才 выдвигать таланты, выделять способных

2) отдых, покой; беспечность, безделье; леность
心逸 душевный покой
齊勞逸 соблюдать равновесие между трудом и отдыхом
好(hǎo) 逸 любить праздность
3) * ошибка,, промах, упущение
Английское значение
flee, escape, break loose
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  875

Написание иероглифа 逸

Написание 逸
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 逸
ключ
номер ключа 162
черт в ключе 5
добавленных 8
всего черт 13

Чтения иероглифа 逸 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jat6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ицу ити хaсиру усинaу сорэру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) いつ いち はしる うしなう それる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) иль
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) it

Коды и индексы иероглифа 逸

Коды в кодировках
Юникод 9038
Биг-5 (Big5) B668
Джи-би-2312 (GB-2312) 525D
Джи-би-кей (GBK) C2DF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7791
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63853.010
Словарь "Канси" 1260.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 042.14
Словарь "Цыхай" 1322.602
Словарь Морохаси 38949
Словарь "Дэ джаён" 1750.040
Словарь Мэтьюза 3045
Словарь Нельсона 4708
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11327
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6654
Телеграфный код Тайваня 6654
Прочие коды
Символьный код иероглифа WRRS
Код "Цанцзе" YNUI
Код "Четыре угла" 3730.1

逸韵

изящная (вольная) рифма; благозвучность (стиха)

逸隐

удалиться на покой (от дел), уйти от мира; исчезнуть, скрыться

逸闻

предание, легенда

逸逸

по порядку, в последовательности

逸辩

превосходная (сильная) речь, красноречие; увлекательный диспут; превосходный, выдающийся (об ораторском таланте)

逸足

быстроногий, быстроходный (также обр. в знач.: выдающийся, талантливый)

逸越

превосходить, превышать, быть выше; превосходный, восхитительный

逸走

бежать, убегать, сбегать

逸豫

см. 逸樂

逸诗

не канонизированные древние стихи (не вошедшие в «Шицзин»)

逸言

см. 逸口

逸荡

разнузданный, беспутный

逸致

изящество, утонченность, поэтическая прелесть; тонкий, изысканный вкус, возвышенные интересы

逸翰

1) крепкие (быстрые) крылья; быстрокрылый
2) быстро-скачущая лошадь; белый рысак

逸翮

превосходные (крепкие) крылья (обр. о птице); быстрокрылый

逸群

превосходить всех, выделяться, отличаться от толпы; незаурядный, выдающийся
{{4-0166}}

逸罚

неправильное наложение наказания; наказание не по вине

逸经

избежавшие редактуры канонические книги (не прошедшие обработки при дин. Хань), апокрифические версии канонических книг

逸游

вести праздный (бесцельный) образ жизни; предаваться праздности (пустым развлечениям)

逸气

1) высокий дух, подъём настроения
2) возвышенный дух, высокое душевное благородство

逸民

стар. лица, удалившиеся от мирских дел; живущие на покое, отшельники

逸格

исключительные личные качества; редкостные достоинства

逸材

выдающиеся способности (дарования), исключительный талант

逸暇

покой, отдых, досуг, свободное (от дел) время; свободный, праздный

逸文

1) утраченный текст
2) превосходный текст.

逸才

выдающиеся способности, \ талант, большие дарования

逸想

выдающиеся идеи (мысли); прекрасные мечты

逸情

необыкновенное (высокое) чувство

逸志

1) прекрасные высокие устремления
2) стремление к покою (уединению)

逸德

1) утратить моральный облик; аморальность
2) высшие моральные качества, высокая добродетель

逸度

1) превосходные манеры, прекрасная выправка
2) физ. фугитивность, рассеиваемость

逸居

жить в уединении; жить на покое, жить без дела

逸字

1) превосходные иероглифы (знаки)
2) пропустить иероглифы (знаки; при письме); пропуск, пробел

逸女

красивая девушка, красавица

逸声

сладострастная (безнравственная, неканоническая) музыка

逸士

человек, живущий в уединении; учёный, живущий на покое; анахорет, отшельник, затворник

逸囚

выпускать узника; отпускать на свободу арестанта (преступника)

逸响

превосходные (чудесные) звуки (музыки), плывущая в воздухе мелодия

逸品

1) исключительные личные качества
2) выдающиеся произведения
3) редкостные (превосходные) вещи

逸口

соскочить с языка; обмолвиться, оговориться, проболтаться, сказать не так, как следовало бы; обмолвка

逸劳

отдых и труд, досуг и работа

逸出

1) выскочить, выбежать \, освободиться \; уйти \
2) превосходить, опережать (кого-л.); быть выше (чего-л., напр. рамок, лимита)

逸兴

взлёт мысли, вдохновенный порыв (в поэзии); возвышенные интересы

逸事

событие, не зарегистрированное в официальной истории, предание, не канонизированное в официальных источниках; быль

逸书

1) давно утерянные древние книги
2) вновь открытый (в начале дин. Хань) \ «Шу-цзин»

逸乐

радость, блаженство, наслаждение, удовольствие


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии