| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 辶 |
| номер ключа | 162 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄨ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | bou1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хо фу | ногaрэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ほ ふ | のがれる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пхо |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 포 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 900b |
| Биг-5 (Big5) | D7E3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 654D |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63837.010 |
| Словарь "Канси" | 1257.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1316.204 |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1742.110 |
| Словарь Мэтьюза | 5373 |
| Словарь Нельсона | 4687 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11316 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6628 |
| Телеграфный код Тайваня | 6628 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WFB |
| Код "Цанцзе" | YIJB |
| Код "Четыре угла" | 3330.2 |
спасаться бегством, бежать
1) бежать, спастись бегством
2) уклоняться, увиливать
притон (преступников); убежище
1) бежать; скрываться, уклоняться, увиливать
2) скрывшийся преступник (правонарушитель); беглый
бежать и переселяться (в другую страну); беглец- поселенец
ходить в недоимщиках; недоимка
1) ходить в должниках (недоимщиках)
2) неуплаченный долг, неотмщённая обида
иметь недоимки по налогу, уклоняться от внесения налога
пренебрегать службой и предаваться разгулу
скрыться, ускользнуть
недоимка (по налогу, ренте)
медлить, задерживаться; останавливаться
(санскр. Posadha) будд. дни поста и взаимного прощения (в монастыре в каждом месяце 6 таких дней)
(санскр. Purusa) муж, рыцарь
задолжать, ходить в недоимщиках; задолженность, недоимки
скрывшийся подданный, изменник, поселившийся в другой стране
игнорировать приказы (законы); заниматься разгильдяйством, наплевательски относиться к законам (распоряжениям); разгильдяйство, волокита
старая задолженность, недоимка
беглец с каторги (ссылки)
см. 庯峭
1) бежавший от мира, отшельник
2) скрывающийся от людей, беглец
скрываться, бежать
逋亡人 бежавший, беглец
