Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 踰

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄩˊ 
Иероглиф 踰
Русское значение
I yú гл.
1) * проходить мимо; ходить около
無踰我里 * не ходи ты мимо деревеньки моей…

2) переправляться (напр. через реку)
令右軍銜枚踰江五里以須 \ приказал правому крылу войска бесшумно переправиться через реку и на расстоянии в 5 ли \ ждать \

3) перелезать, перескакивать
踰坦上屋 перелезть через стену и подняться на крышу дома

4) превосходить, одолевать
子發攻蔡踰之 Цзы-фа напал на \ Цай и одолел его

5) скакать, прыгать
踰波趨浥 скачущие волны стремительно несутся в бездну

6) выходить за границы (ограничения, предписания); переходить через, переступать, переваливать; нарушать
II наречие yáo
вм. 遙 (далёкий, отдаленный; вдали)
Английское значение
exceed, transgress; cross over
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  599

Написание иероглифа 踰

Написание 踰
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 踰
ключ
номер ключа 157
черт в ключе 7
добавленных 9
всего черт 16

Чтения иероглифа 踰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyu4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ю ёо коэру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ゆ よう こえる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ю
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iu

Коды и индексы иероглифа 踰

Коды в кодировках
Юникод 8e30
Биг-5 (Big5) EBC6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) F5E2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63724.060
Словарь "Канси" 1229.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1292.306
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 1701.140
Словарь Мэтьюза 7642
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3585
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6444
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" RMOMN
Код "Четыре угла" 6812.1

踰限

переходить границы (чего-л.), выходить за пределы, превышать лимиты

踰阈

переступать порог

踰闲荡检

нарушать правила приличия и пренебрегать нормами поведения

踰闲

нарушать этикет, выходить за строгие рамки приличия

踰量

сверх нормы, чрезмерно, в слишком большом количестве (дозе. норме)

踰邈

далёкий, отдалённый; далёкое расстояние, большая дистанция

踰逸

предаваться чрезмерной праздности; чрезмерные (необузданные) увеселения

踰远

\ дальнее путешествие; дальняя дорога

踰迈

проходить, миновать, протекать (о времени)

踰轮

Юйлунь (кличка одного из восьми коней чжоуского князя Му- вана, X в. до н. э.); добрый конь, рысак

踰跇

перескакивать, перепрыгивать

踰越

1) переваливать, перелезать, перескакивать
2) пересекать, перебегать (кому-л.) дорогу (занимая место не по заслугам)

踰言

переговариваться на расстоянии, разговаривать на расстоянии друг от друга

踰节

переступать (нарушать) правила морали (обеты)

踰群

превосходить других, выделяться из массы

踰缮那

будд. иоджана (мера длины, равная одному переходу, около 30-40 ли)

踰纪

более года, длиться свыше одного года

踰等

превосходить по общественному (социальному) положению, выходить за пределы (быть выше) данного разряда (поколения, класса)

踰矩

нарушать (установленный порядок), переходить допустимые нормы

踰渡

переправляться через реку, пересекать водный рубеж

踰涉

проходить \, миновать (о времени)

踰法

переступать (нарушать)

踰检

переступать закон (нормы, правила)

踰望

смотреть вдаль, вглядываться издалека

踰月

через месяц, по прошествии месяца

踰曳

подпрыгивать; подскакивать; вспрыгивать, высоко возноситься; перескакивать

踰时

просрочить

踰延

тянущийся на далёком расстоянии, сильно протяжённый (обр. в знач.: многочисленный)

踰年

через год, по прошествии года; на будущий (новый) год

踰岭

перейти хребет, перевалить через горы

踰封

* переходить границы страны (владения); покидать пределы своего лена

踰墙

перелезать (перескакивать) через стену (забор)
踰牆鑽隙 yúqiángzuānxì
перелезать через стену и пролезать в щели (обр. в знач.: тайно встречаться, напр. о юноше и девушке)

踰垣

перелезать через стену (забор)

踰垠

переходить границу (рубеж); пересекать реку

踰历

проходить, истекать; течение, ход (времени)

踰制

преступать правила, нарушать принятую систему, выходить за лимиты

踰分

незаслуженный, несоответствующий положению

踰僭

переступить (границы), превышать (права, власть)

踰侈

чрезмерная роскошь; вести чересчур роскошный образ жизни

踰人

превосходить других; превышать (кого-л. в чём- л.)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии