| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 足 |
| номер ключа | 157 |
| черт в ключе | 7 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | куа ку куа куа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄚˋ ㄎㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄎㄨㄚˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | kwaa1 kwaa3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ко кa | мaтaгу мaтaгaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こ か | またぐ またがる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ква |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 과 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | kuà |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8de8 |
| Биг-5 (Big5) | B8F3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F67 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63700.090 |
| Словарь "Канси" | 1225.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 075.51 |
| Словарь "Цыхай" | 1289.505 |
| Словарь Морохаси | 37501 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1696.170 |
| Словарь Мэтьюза | 3531 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9191 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6421 |
| Телеграфный код Тайваня | 6421 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JIBZ |
| Код "Цанцзе" | RMKMS |
| Код "Четыре угла" | 6412.7 |
подвесной к поясу барабан (в который бьют паломники, идущие на поклонение в горные монастыри
верхом на журавле вернуться на Запад \ (обр. в знач.: умереть)
\ верхом на журавле (обр. в знач.: становиться бессмертным отшельником)
боковой двор (по сторонам дома)
тех. пролёт
перешагивать; переходить; переправляться через…
сев. диал. тех. зубчатый перебор
тачка
тачка
растаптывать, попирать, подавлять
попирать, топтать
двигаться (шагать) и останавливаться (стоять)
тех. пролёт; шаг
1) переходить, проходить через…
2) превосходить; быть выше (чего-л.)
держать экзамен в двух округах (противозаконное ухищрение экзаменующихся при системе кэцзюй 科舉)
путепровод
пренебрегать; растаптывать, попирать
1) следы задних ног перегоняют следы передних (о добром скакуне)
2) перен. превосходить своего отца
хвастаться безо всякой меры
пересекать море; на другом берегу моря; за морем
спорт бег с барьерами, барьерный бег
см. 跨院兒
тех. пролёт
переходящий на второй год, двухлетний (напр. смета, строительные работы)
продолжаться (переходить) из одного года в другой (следующий); переходящий (с прошлого года)
расширяться за счет (такой-то территории); захватывать и присоединять (к себе); завладевать
мотоцикл с коляской
челнок с надстройкой (длинный и узкий, обычно употребл. в верхнем течении р. Янцзы)
челнок с надстройкой (длинный и узкий, обычно употребл. в верхнем течении р. Янцзы)
садиться (сидеть) верхом
межнациональная компания
{{3-0496}}
наднациональный, межнациональный, межгосударственный, международный
фиктивный, номинальный; синекура
плечевая сумка
плечевая сумка
взлететь на фениксе (обр. в. знач.: становиться мужем, зятем: по древней легенде 蕭史 Сяо Ши из княжества 秦 Цинь, который, женясь на дочери князя, взлетел с нею в небеса на фениксах)
двухпартийная принадлежность, принадлежность \ к двум партиям
跨黨份子 человек, состоящий одновременно в двух партиях
под бёдрами, под задом, между ног
出跨下 пролезать под задом (между ног; вид унижения) 跨下羞 kuàxiàxiū, 跨下\負 kuàxià\fù позор пролезания под чужим задом (между ног; принудить к этому ― значит крайне унизить, опозорить)
