| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ji4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8d3b |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6A5D |
| Джи-би-кей (GBK) | D4F4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63636.090 |
| Словарь "Канси" | 1213.211 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13531 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6318 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LOZJ |
| Код "Цанцзе" | BOIR |
| Код "Четыре угла" | 7386 |
передавать по наследству; передаваться; наследственный
дарить, давать
дарить, делать прощальный подарок; оставить (сувенир, наследство)
1) зоол. мидии (Mytilus, род моллюсков)
2) зоол. Mytilus crassitesta (вид мидий)
1) оставить потомству советы (планы)
2) советы (планы), завещаемые потомству
вводить в заблуждение; вовлекать в ошибку; сбивать с толку; причинять вред
афоризм; изречение (оставленное предшественниками)
1) завещать хороший пример (идеал)
2) завещанный идеал; унаследованные нормы
оставить о себе печальную славу; опозориться (в глазах потомков)
создать затруднения; впутать; завлечь, запутать
貽累國家 поставить страну в тяжёлое положение
вызвать улыбку знатока (своим невежеством)
см. 貽笑方家
вызвать \ улыбку
причинить бедствия (несчастья)
грозить бедой (несчастьем)
1) повлечь за собой неприятность (для кого-л.); причинить вред (кому-л.)
貽害群生 навлекать несчастье на всё живое
2) \ вред; несчастье
貽害無窮 причинённый вред будет неизмеримым; неприятности будут бесконечными
потомки
дать повод; послужить предлогом; стать притчей во языцах
