贪黩

пристраститься (к чему-л.)

贪黑

диал. к темноте; поздно, запоздно

贪騃

жадный и тупой; скаред и глупец

贪馋

алчный; жадный (до еды); прожорливый; алчно, жадно

贪饕

1) жаждать (чего-л.); алчность; скупость, скаредность
2) скупец, скаред

贪食症

мед. полифагия

贪食好酒

любитель поесть и выпить; обжора и пьяница

贪食

жадно есть; быть обжорой; жадный

贪顽

1) быть жадным (до чего-л.)
2) жадный и упрямый

贪青

с.-х. задержка созревания риса, индийского кунжута или других культур из-за перенасыщения почвы азотистыми удобрениями

贪酷

жадный и жестокий; алчный и безжалостный; взяточничество и жестокость (над народом)

贪酒

быть падким на вино, любить выпить; выпивоха

贪鄙

алчный и низкий; жадный и подлый (вульгарный)

贪赖

наживаться; извлекать доход из (чего-л.)

贪赃卖法

продажный и алчный \

贪赃

падкий на взятки, продажный; алчный, корыстолюбивый; брить взятки
貪贓枉(壞)法 извращать (нарушать) закон, ради получения взяток

贪赃

падкий на взятки, продажный; алчный, корыстолюбивый; брить взятки
貪贓枉(壞)法 извращать (нарушать) закон, ради получения взяток

贪贿

1) домогаться взяток, вымогать взятки
2) корыстолюбивый (напр. о чиновнике)
{{4-0702}}

贪贾

жадный купец

贪货

жаждать сокровищ; гнаться за богатством

贪财黩货

жажда богатства и денег; ненасытная жадность; гнаться за богатством и деньгами

贪财昧利

см. 貪昧

贪财害命

1) погубить (убить) человека ради собственного обогащения
2) в погоне за богатством потерять собственную жизнь

贪财

страстно желать богатства; жадно стремиться к обогащению; гнаться за наживой

贪诈

скупость и притворство; скаредность и лукавство; алчность и хитрость

贪觊

страстно желать, иметь вожделение

贪见

будд. иллюзии (заблуждения), вызываемые страстями

贪蛇忘尾

жадная змея забывает о хвосте (обр. в знач.: хвататься за любую выгоду, не думая о последствиях)

贪虐

жадный и жестокий, алчный и безжалостный; жестокость от жадности

贪获

жадно хватать, страстное желание схватить

贪苛

жадный и жестокий, ненасытный и беспощадный; жадный до жестокости, жестокий от жадности; жадный и мелочный

贪花

1) страстно любить цветы
2) перен. жаждать красивых женщин; увиваться за женщинами; быть ловеласом; развратничать; сластолюбие

贪色

гнаться за чувственными наслаждениями; развратничать; разврат, распутство; половая страсть, похотливость

贪者殉财

жадный человек готов и жизнь отдать ради богатства

贪者

скупец, скаредник

贪翫

увлечённо играть; предаваться забавам

贪羡

страстно желать, жаждать (чего-л.); рваться, стремиться (к чему-л.)

贪红尘

мечтать о красной пыли (обр. в знач.: стремиться к мирским удовольствиям)

贪竞

усиленно соревноваться, упорно состязаться, упорно соперничать

贪祸

навлечь беду из-за страсти (к чему-л.)

贪睡

любить поспать; соня

贪着

1) будд. беззаветно отдаться (данному делу), всей душой устремиться (к чему-л.; Parigredhdh, Paligodhah)
2) неизменная страсть, постоянная мысль (мечта)

贪看

смотреть жадно; взирать с вожделением

贪盗

алчный разбойник; жадина

贪生怕死

цепляться за жизнь и бояться смерти; трусливый

贪生

цепляться за жизнь; дрожать за свою жизнь

贪玩

любить поиграть; любитель игр

贪狼风

обр. ураган

贪狼

1) жадный (свирепый) волк; алчный и свирепый
2) обр. злодей; злодейство, злодеяние

贪狯

жадный и хитрый; алчный и коварный

贪狠

жадный и злой; алчный и свирепый; сойти с правильною пути из-за жадности

贪爵慕位

рваться к званиям (титулам) и домогаться должностей

贪爱

1) страстно любить
2) домогаться (чьей-л.) любви

贪滥

пристраститься (к чему-л.); утонуть, погрязнуть (в чём-л.)

贪溺

пристраститься (к чему-л.)

贪渔

жадно хватать, хватать без разбора; рыскать в поисках (чего- л.), охотиться за (чём-л.); раздобывать (что- л.)

贪淫

жаждать чувственных наслаждений; предаваться порокам; волочиться за женщинами; развратный; сластолюбивый, похотливый

贪浊

1) жадный и грязный; алчный и порочный; скупой и злой; зловредный
2) будд. искушение страстями

贪泉

миф. Родник алчности (человек, испивший из него воды, становится жадным; такие родники есть якобы в уезде Наньхай пров. Гуандун и в уезде Хэнсянь пров. Хунань)

贪污

1) жадный и грязный; алчный, жадный
2) нечистый на руку; брать взятки; коррупция; взяточничество (преступление, также 貪汚罪); хищение

贪求

1) страстно просить; жадно домогаться
2) своекорыстно взыскивать (налоги)

贪残

жадный и жестокий; алчный (ненасытный) и лютый; злодейский, зверский, бесчеловечный

贪欲汉

скряга

贪欲

1) страстно желать (чего-л.); гоняться (за чём- л.)
2) жадный, алчный, корыстный; скупой
3) будд. искушение, соблазн, страсть

贪枉

жадность и злоба; жадный и злой (порочный); злобный от жадности

贪杯

быть жадным до чарки; любить выпить, пристраститься к вину

贪权

жаждать власти; стремиться к власти

贪望

жаждать (чего-л.); страстно желать, чаять, надеяться

贪暴

жадный и жестокий, алчный и бесчеловечный, жадный и грубый

贪昧

жаждать богатства, стремиться к выгоде, гнаться ча прибылью; жадный

贪扣

обирать; вытягивать все жилы (из народа, о чиновниках)

贪懒

лениться; стремиться к праздности; вести праздную жизнь

贪慾

1) страстно желать (чего-л.); страстное желание
2) будд. страсть, страстное искушение (Kāmaragah Vasanah)

贪慕

страстно желать, домогаться (чего-л.)

贪愞

сильная страсть и трусливая слабость, жадный и трусливый

贪想

страстно желать (чего-л.); постоянно мечтать (о чём-л.)

贪惏

1) страстно жаждать (чего-л.)
2) алчный, жадный; скупой

贪情

разведать обстановку

贪悖

1) алчный и строптивый; жадный и непокорный
2) нарушать \ из-за жадности

贪悋

жадный и скупой; жадный, скупой, скаредный; скаредничать, скупиться; скряга, скупец

贪恶

алчный и злой; жадный и порочный

贪恣

1) сильно хотеть (желать чего-л.)
2) жадный и распущенный; алчный и разнузданный

贪恋

1) страстно любить; сильно желать; привязаться; пристраститься
貪戀官爵 гнаться за должностями и титулами
2) похотливый

贪快

жаждать веселья, стремиться к удовольствиям

贪忍

алчный и жестокий; бесчеловечно жестокий

贪心不足

страстно желать; ненасытная страсть

贪心

1) жадный, ненасытный
2) жадность, алчность

贪得无厌

обр. ненасытный; стяжательство

贪得

стремиться заполучить; зариться и захватывать; жадно хватать

贪很

жадный и злой; алчный и свирепый; сойти с правильною пути из-за жадности

贪强

стремиться к могуществу; жадный и сильный; безжалостный и могущественный

贪小失大

гоняясь за малым, потерять большое

贪小

стараться урвать где что можно; выгадывать на всяких мелочах

贪官污吏

корыстолюбивые и алчные чиновники; продажные чиновники; чиновники- казнокрады и взяточники

贪官

алчный чиновник; взяточник

贪婪

см. 貪惏

贪女色

похотливый

贪奢

неуёмно стремиться к роскошной жизни (даже вопреки закону)

贪头儿

предмет вожделения

贪头

предмет вожделения

贪夫徇财

жадный человек ютов отдать и жизнь ради богатства

贪夫

жадный человек; жадина; скупец

贪天之功

стремиться присвоить себе заслуги, принадлежащие небу; приписать себе чужие заслуги

贪大求洋

стремление к масштабности и иностранщине

贪多求快

погоня за количеством и быстротой

贪多无厌

ненасытный

贪多

становиться все более жадным; гнаться за количеством; жадничать; ненасытный
貪多嚼不爛 набрать полон рот, но не смочь прожевать; нахвататься слишком много, но не смочь применить (обр. в знач.: глаза завидущие, руки загребущие)

贪墨

1) взяточничество, стяжательство, коррупция, продажность; алчность; отнимать, незаконно присваивать, стяжательствовать
2) чиновник-взяточник

贪图儿

см. 貪頭兒

贪图

1) страстно желать, жадно стремиться к…
貪圖私利 стремиться к личной выгоде; быть рвачом 貪圖安逸 стремиться к лёгкой и праздной жизни; идти по линии наименьшего сопротивления
2) страстное желание, жажда
貪圖不足 неуёмное желание; страстная жажда (чего- л.); ненасытный

贪噇

быть обжорой (охотником до еды и выпивки); объедаться и пьянствовать

贪嘴

прожорливый; обжора

贪嗜

жадно любить (что-л.); пристраститься (иметь пристрастие к чему-л.)
貪嗜於財 жаждать богатства

贪味

жаждать лакомств; сильно любить деликатесы; набрасываться на вкусное; гурман

贪吝

жадный и скупой; жадный, скупой, скаредный; скаредничать, скупиться; скряга, скупец

贪名

жаждать славы; домогаться известности; искать популярности

贪吃

жадно есть, жадный до еды; прожорливый

贪叨

страстно жаждать; гнаться (за чём-л.); проявлять жестокость из-за жадности; алчный до жадности

贪功失计

упустить благоприятный случай приобрести славу

贪利忘害

в погоне за прибылью (наживой) забывать об опасности

贪利

жаждать наживы; гнаться за выгодой; наживаться

贪冒

быть алчным, жаждать, стяжательствовать; незаконно присваивать, отбирать

贪便宜

погнаться за дешёвкой (лёгким успехом)

贪侈

стремиться к роскоши

贪位

* занимать пост не по способностям

贪人

1) жадный человек; скареда, скупец
2) коварный человек; хитрец

贪争

1) упорно соперничать; стремиться к ссорам
2) спорить из стремления к выгоде

贪乐

жаждать удовольствий