yù I гл. 1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之獄訟, 諭罪刑于邦國 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них 2) разъяснять, растолковывать
諭寡人之志 разъяснить мою волю 3) вести, приводить \
此教訓之所諭也 к этому \ приводят уроки прошлого 4) понимать, осознавать
其言多當矣而未諭也 в его речах много правильного, но они не поняты до конца 5) уподоблять, сравнивать
誼追傷之, 因以自諭 \ И задним числом скорбел о нём (о Цюй Юане) и потому сравнивал его с собой II сущ. 1) указ, декрет, эдикт, повеление
上諭 высочайший указ 2)
вм. 喻 (
иносказание, аллегория)
III собств. Юй (
фамилия)
