shè гл. 1) учреждать, основывать, организовывать; создавать
總部設在北京 главное управление учреждено (находится) в Пекине 2) устраивать, устанавливать, готовить; расставлять, ставить (
напр. западню
)
設宴會 устроить банкет (приём) 設一個座位 поставить сиденье, устроить место на одно лицо 3) планировать, проектировать; изыскивать
設種種的方法 изыскивать всевозможные меры (средства) 4) \ приготовить, подготовить; иметь в наличии
整設 приготовить полностью, иметь полностью наготове II сущ. 1) пир, банкет, угощение
佳設 прекрасное угощение 2)
ист. предводитель, полководец (
у тюрков и уйгуров, дин. Тан)
3)
ист. присутственное место; управа (
областная, окружная)
III прил * сильный, крупный; полный, всесторонний
兵衛甚設 военная охрана очень многочисленна IV служебное слово если предположим, что…; если бы…; если бы, например…
設有差錯, 誰能負責 если произойдёт ошибка, то кто сможет за неё отвечать? V собств. Шэ (
фамилия)
