chèn I гл. 1) подкладывать, подстилать; поддевать (
под платье)
; подбивать (
одежду)
襯其底 подложить под основание 襯上一張紙 подстелить лист бумаги 裏頭襯件衣裳 поддеть платье (под верхнюю одежду) 2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать \ фон
綠葉把紅花襯得更好看了 зелёные листья оттеняют ещё красивее на себе красные цветы 3) жертвовать, подавать \, оказывать материальную помощь (
особенно: монахам)
4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
香肌冷琤琤佩 звонкие подвески, холодя, касаются плоти её ароматной… II сущ. 1) подкладка; подстилка
皮襖的襯用高麗紙 на подкладку для шубы пошла корейская бумага 2) нижняя одежда, бельё; нательный
襯汗背心 тельняшка 3)
лит. вставное слово (
иероглиф сверх размера строчки стихов)
