| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуэй хуэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huǐ huī |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄟˇ ㄏㄨㄟ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FUI1
WAI2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fui1
wai2
|
| кантонское (кириллица) |
фуй1
вай2
|
| хакка (латиница) | fui3 fi3 kui3 foi1 wui3 fi5 foi5 wi3 fui1 foi3 vui1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ки кай кэ | мaмуси |
| онное | кунное (кана) | き かい け | まむし |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ki kai ke | mamushi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хве хве |
| (хангыль) | 훼 회 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hwe hoi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | хуи |
| (латиница) | huỷ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) быть изнурённым (истощённым, изнемождённым), падать от усталости
2) быть нерешительным, слабовольным
1) ядовитая змея и ящерица
2) ядовитая ящерица (обр. в знач.: вредный человек; подлая личность)
ядовитая змея, ядовитый червь (обр. в знач.: вредный человек; подлая личность)
раскатистый; громыхать, греметь раскатами, грохотать (о громе)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 867a |
| Биг-5 (Big5) | AD6B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7233 |
| Джи-би-кей (GBK) | F2B5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3890 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9186 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42834.150 |
| Словарь «Канси» | 1077.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 030.38 342.09 345.31 |
| Словарь «Цыхай» | 1186.501 |
| Словарь Морохаси | 32830 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1545.260 |
| Словарь Мэтьюза | 2316 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №154 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | GRI |
| Код "Цанцзе» | MULMI |
| Код «Четыре угла» | 1521.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5726 |
| Телеграфный код Тайваня | 5726 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 831 |
