| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cuk1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тику кику | тaкувaэру тaкувaэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ちく きく | たくわえる たくわえ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхук |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 축 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | xiuk |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 84c4 |
| Биг-5 (Big5) | BB57 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 506E |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5689 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5712 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53269.030 |
| Словарь "Канси" | 1051.020 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 197.35 523.30 |
| Словарь "Цыхай" | 1161.103 |
| Словарь Морохаси | 31640 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1512.130 |
| Словарь Мэтьюза | 2860 |
| Словарь Нельсона | 4024 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13671 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5552 |
| Телеграфный код Тайваня | 5552 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ESZK |
| Код "Цанцзе" | TYVW |
| Код "Четыре угла" | 4460.3 |
уст. граммофон; фонограф
воспитывать \ мужество (отвагу)
*
1) богатей
2) крупный спекулянт
копить деньги (капитал)
вынашивать (план); замышлять
собирать, накапливать; складывать про запас
* сушить (запасать) овощи; сушёные овощи
иметь (запасти) полынь заранее (обр. в знач.: заранее подготовиться, быть готовым заблаговременно; по «Мэн-цзы»: чтобы избавиться от затяжного недуга, надо загодя иметь трехлетнюю полынь для прижиганий, а не во время болезни готовить её)
тех. аккумулятор
накапливать, собирать
1) свёртываться, сжиматься, сокращаться
2) лениться, быть нерадивым
{{0659}}
уст., геол. отложения
1) аккумулировать; собирать; накапливать
2) накапливаться, собираться
ycm., тех. ёмкость (конденсатора, аккумулятора)
эл. аккумулятор
輔助蓄電池 буферная батарея
1) эл. заряжать (аккумулятор, батарею)
2) эл. аккумулировать электроэнергию
см. 畜牧
тех. регенератор
* сохранять (поддерживать в тлеющем состоянии) огонь
ёмкость водохранилища
район задержания паводковых вод
собирать паводковые воды
водный резервуар, бассейн; водохранилище, водоём
водохранилище
водосбор
蓄水工程 водосборные работы (сооружения)
тех. газометр
тех. газометр
1) вынашивать мысль; питать \ умысел
2) выношенная мысль, умысел; умышленный, намеренный
затаённая ненависть (злоба)
1) таить ненависть
2) накопившаяся ненависть
1) вынашивать идею
2) затаённая мысль
1) иметь намерение; испытывать желание
2) выношенное намерение; заветное стремление
конкубинат
отпускать волосы
ycm., тех. конденсатор; аккумулятор
накапливать, аккумулировать; собирать силы
пестовать; выращивать; накоплять
