| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zing1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дзёо | мусу огaрa мурaсу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | じょう | むす おがら むらす |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чын |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 증 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | jiəng jiɛng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 84b8 |
| Биг-5 (Big5) | BB5D |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5574 |
| Джи-би-кей (GBK) | DDF3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53273.040 |
| Словарь "Канси" | 1050.070 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1159.501 |
| Словарь Морохаси | 31616 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1511.140 |
| Словарь Мэтьюза | 362 |
| Словарь Нельсона | 4002 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5544 |
| Телеграфный код Тайваня | 5544 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EXAU |
| Код "Цанцзе" | TNEF |
| Код "Четыре угла" | 4433.1 |
перегонный куб
ректифицированные (крепкие) вина (водка, коньяк, виски)
реторта
дистиллят
перегонка; дистилляция; ректификация
дистиллированная вода
дистилляционная колонка
1) дистиллятор; перегонный аппарат (куб)
2) реторта (также 曲頸蒸餾器)
1) (также 蒸溜) дистиллировать, гнать, перегонять; выпаривать; дистиллированный; дистилляция, перегонка
蒸餾(溜)水 дистиллированная вода 蒸餾殘液 хим. флегма 蒸餾燒瓶 выпарная колба 蒸餾酒精 гнать спирт
2) парить (о жаре); варить на пару
пампушка, хлебец (на пару)
{{4-0905}}
варёные на пару лепёшки (хлебцы, делались с крестообразным узором наверху)
варёные на пару лепёшки (хлебцы, делались с крестообразным узором наверху)
1) варить на пару пельмени
2) пельмени, варенные на пару
пища, приготовленная на пару (напр. пампушки)
1) котёл для варки на пару (напр. риса, пампушек)
2) тех. испаритель; парник
1) гнать спирт; перегонка спирта
2) винный спирт
горячие испарения, поднимающаяся пелена испарений
изо дня в день развиваться; повышаться с каждым днём; быть на подъёме; идти в гору
вздыматься; подниматься, восходить (напр. об испарениях)
бот. вольфия бескорневая (Wolffia arrhiza Wimm.)
бот. транспирация; транспирационный
蒸騰效率(lǜ) продуктивность транспирации
1) подниматься кверху, возноситься
2) бот. транспирация; транспирационный
蒸騰效率(lǜ) продуктивность транспирации
удушливая жара
варить на пару; парить
реторта
ретортная печь
решетка (сетка) для варки на пару (напр. пампушек, пельменей)
парильня, котелок для приготовления пищи на пару
гуандунск. диал. пустобрёх, болтун, трепач
парить; готовить (варить) на пару
тех. выпарные аппараты
1) варить \
2) тех. выпаривать; выпарной
подогревать на пару
удушливая и влажная жара
выпаривать (бельё); выпарка
蒸洗淨了 выпаривать \
варить кашу из песка (обр. в знач.: делать невозможное дело, зря трудиться над невыполнимым)
тех. паровой молот
паропровод
тех., мед. паровая ванна
паровой молот
паровая машина
варочная камера
тех. паровая рубашка
физ. пар; паровой; варочный
廢蒸汽 мятый (отработанный) пар 蒸汽渦輪機 паровая турбина 蒸汽吸入法 мед. ингаляция пара 蒸汽機車 паровоз 蒸汽蒸餾 перегонка с водяным паром
сила пара
физ. пары, пар, см. 蒸汽
массы народа, народ
народ; массы народа, простой люд
текст. отпаривание шерстяных тканей
испарительная способность
атмометр
атмометр
хим. выпарная чаша
теплота испарения
выпарной аппарат, эвапоратор
強流蒸發器 выпарной аппарат с принудительно циркулирующей жидкостью
1) испаряться; выпариваться; испарение
2) испускать пар, париться; парообразование; эвапорация
蒸發內熱 внутренняя теплота парообразования
3) выпаривать; выпаривание; выпарной
тех. обработка паром (окрашенного изделия)
выпаривание шёлка (перед тканьём)
варить на пару
