Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | фэй фэй |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄈㄟ ㄈㄟˇ ㄈㄟˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | fei1 fei2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хи | усуи |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ひ | うすい |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пи |
(латиница) | |
(хангыль) | 비 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | piəi piə̌i |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 83f2 |
Биг-5 (Big5) | B5E1 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3746 |
Джи-би-кей (GBK) | |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4109 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5552 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 53232.080 |
Словарь "Канси" | 1039.220 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 199.03 |
Словарь "Цыхай" | 1145.602 |
Словарь Морохаси | 31219 |
Словарь "Дэ джаён" | 1498.040 |
Словарь Мэтьюза | 1831 |
Словарь Нельсона | 3970 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10788 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 5481 |
Телеграфный код Тайваня | 5481 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | EKC |
Код "Цанцзе" | TLMY |
Код "Четыре угла" | 4411.1 |
уничижит. |моё\] скромное угощение
низкое качество; дурной, низкий
1) уничижит. скудный, ничтожный, пустяковый; недостойный, скромный (о себе, своем подарке)
2) умалять, ущемлять; третировать, относиться с презрением
1) ароматный, благоуханный; пряный
2) красивый, прелестный; пышный (напр. о цветах)
3) пёстрый; перепуганный, смешанный
4) непостоянный, неровный (о чувствах, душевном состоянии)
бот. белена чёрная (Hyoscyamus niger L.)
* соломенные сандалии и посох (траур по родителям)
уничижит. \ жалкие способности, \ ничтожные данные
эпист. скромный знак \ уважения; \ скромный подарок
уничижит. \ жалкие способности, \ ничтожные данные
простая холщовая одежда (траурная)
скорбеть, печалиться, тосковать
уничижит. недостаточно добродетельный, недостойный (напр. император о себе)
соломенная штора (на дверях или окнах)
соломенные сандалии (в древности надевались зa проступок вместо телесного наказания)
уничижит. скромное подношение (жертвоприношение)
скромный, бережливый
уничижит. \ скудный дар, \ скромное подношение
Филиппинские о-ва, Филиппины
о-ва Фиджи