| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 舌 |
| номер ключа | 135 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шу юй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄨ ㄩˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | syu1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дзё сё | нобэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | じょ しょ | のべる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | со |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 서 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *shiu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8212 |
| Биг-5 (Big5) | B5CE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A66 |
| Джи-би-кей (GBK) | CCF2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 52943.200 |
| Словарь "Канси" | 1007.110 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 224.29 227.11 |
| Словарь "Цыхай" | 1116.301 |
| Словарь Морохаси | 30295 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1464.140 |
| Словарь Мэтьюза | 5856 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5289 |
| Телеграфный код Тайваня | 5289 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ODXI |
| Код "Цанцзе" | ORNIN |
| Код "Четыре угла" | 8762.2 |
диал. У \ всё в порядке; удобно
\ утка
Шубао (фамилия)
избавляться \
\ гусь
праздный, свободный; беззаботный, спокойный
распространяться, распростираться, расти
приятный; уютный, удобный, комфортабельный; уют, комфорт; удобства
спокойный и неторопливый
вытягиваться; растягивать (расправлять) тело
раскрывать бутоны, распускаться
1) ист. Шуляо (княжество эпохи Чуньцю)
2) Шуляо (фамилия)
чинный, неторопливый; степенный; двигаться (течь) неторопливо
спокойный и медленный; неторопливый; спокойный; медлительный
расправлять жилы и оживлять кровь
фарфоровые печи 舒翁 Шу Вэна (при дин. Сун; также название марки фарфора из этих печей)
расправлять брови (приходя в хорошее расположение), переставать хмуриться
расправлять брови (приходя в хорошее расположение), переставать хмуриться
приятный, лёгкий, привольный, хороший; чувствовать себя приятно (хорошо, легко); быть в хорошем настроении (расположении духа)
удобный; хороший; уютный, комфортабельный; спокойный; приятный, лёгкий; непринуждённый, свободный; в порядке; чувствовать себя хорошо
不舒服 bùshūfu не по себе; неловко, неудобно; натянуто: неприятно, нехорошо; нездоровится 舒服受用 в хорошем настроении
развлечься, рассеяться, отвлечься от забот
расстилать, раскладывать
спокойный (непринуждённый, свободный) и мягкий (лёгкий)
расправлять (вытягивать) руки и ноги; чувствовать себя легко (свободно, привольно)
ленивый, неторопливый
выражать (раскрывать) чувства
успокоиться; успокоение; на душе спокойно
приятный; уютный; приятное самочувствие
рассеять грусть
мед. оперативное освобождение сердца
спокойный; с лёгким сердцем; приятный
спокойный; с лёгким сердцем; приятный
спокойный; непринуждённый; неторопливый
мед. диастолический шум
1) расширение
2) мед. диастола; диастолический
распускать, расправлять; развёртывать
1) расправлять; развёртывать, раскрывать
2) расправляться, развёртываться, раскрываться
3) выравнивать, разглаживать
4) ровный, гладкий; выравниваться
5) приятный, лёгкий; бодрость, приятное самочувствие; хорошее расположение духа; облегчение
不舒展 не по себе; недомогание; неудобный, неловкий
Шуцзы (фамилия)
фон. долгий (открытый) тон (平, 上, 去; в отличие от 促聲 краткого, закрытого тона入聲)
см. 舒服
Шуцзянь (фамилия)
то развёртываться, то свёртываться (обр. в знач.: держаться по-разному в зависимости от обстоятельств, менять образ действий, приспосабливаться)
развёртывать, расправлять
\ утка
1) распростирать; свободно вытягивать
2) вытягиваться
