| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 臼 |
| номер ключа | 134 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 11134321511 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chōng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JUNG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zung1
|
| кантонское (кириллица) |
чун1
|
| хакка (латиница) | zung1 zhung1 cung1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёо соу | усудзуку цуку |
| онное | кунное (кана) | しょう そう | うすずく つく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shou sou | usuzuku tsuku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ён |
| (хангыль) | 용 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тхунг |
| (латиница) | thung |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | shiong |
кузнечик
см. 舂鉏
зоол. средняя белая цапля (Ardea intermedia)
свет заката; вечерний пейзаж; предзакатный
* чунжэнь и гаожэнь (дворцовые чины, ведавшие снабжением зерном и рабынями на толчеях, эпоха Чжоу)
толчея, ступа
толчея для обрушки риса
муз. чунду (бамбуковая палка для отбивания такта, заменившая более древний 舂杵)
см. 舂槀, 舂藁
* чунжэнь и гаожэнь (дворцовые чины, ведавшие снабжением зерном и рабынями на толчеях, эпоха Чжоу)
* муз. чунчу (бамбуковая палка для отбивания такта по земле)
1) толочь (зерно) и выгребать (из толчеи)
2)* рабыня из семьи преступника, работавшая на рисорушке
1) * сильно ударять (в колокол, чтобы получить звук погромче)
2) сильный удар (в колокол)
3) непринуждённый, уверенный
крупорушка, толчея
* дворцовый чиновник, ведавший снабжением зерном (эпоха Чжоу)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8202 |
| Биг-5 (Big5) | B2EA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7429 |
| Джи-би-кей (GBK) | F4AA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7145 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53039.040 |
| Словарь «Канси» | 1003.200 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 068.12 |
| Словарь «Цыхай» | 1112.606 |
| Словарь Морохаси | 30188 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1460.140 |
| Словарь Мэтьюза | 1525 |
| Словарь Нельсона | 3852 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4625 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CONB |
| Код "Цанцзе» | QKHX |
| Код «Четыре угла» | 5077.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5277 |
| Телеграфный код Тайваня | 5277 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1038 |
