Иероглиф 膺

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ин
латиницей	yīng
азбукой чжуинь	ㄧㄥ

膺

Русское значение

I гл.
1) принимать; получать; занимать (пост)

膺萬國之貢珍 принять дары от всех царств (княжеств)

忝膺重賞 эпист. я имел честь получить Ваш лестный отзыв
2) соответствовать; оправдывать; заслуживать; с честью носить (напр. титул)

榮膺勞動英雄稱號 с честью носить звание героя труда
3) * стоять грудью перед (кем-л.); противостоять (кому-л.); давать отпор; отражать

戎狄是膺 жунам и ди дал он отпор II сущ.
1) грудь

義憤填膺 благородный гнев переполняет грудь
2) * подпруга; чересседельник

鏤膺 подпруга с металлическим узором
3) * нагрудник (панциря)

編愁苦以為膺 сплету печаль и муки, как в панцирь облекусь…

Английское значение

breast, chest; undertake, bear

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 616

Написание иероглифа 膺

Написание 膺

Состав иероглифа 膺

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄧㄥ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jing1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	ёо оу	мунэ
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ようおう	むね

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	qiəng