| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ци |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ji2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7eee |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6732 |
| Джи-би-кей (GBK) | E7B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53411.040 |
| Словарь "Канси" | 0944.251 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13646 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4860 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZGAJ |
| Код "Цанцзе" | VMKMR |
| Код "Четыре угла" | 2412 |
роскошный; пышный; красочный; богатый; роскошь; пышность
богатый (аристократический) квартал
разукрашенные монеты (стенные украшения с изображением монет)
Цили (фамилия)
1) напыщенная речь, вычурные (витиеватые) фразы; красивые слова
2) будд. пустословие, гpexoвные речи
кафтан из узорного шёлка и шёлковые штаны (обр. в знач.: знатный белоручка, барич; золотая молодёжь)
День свидания Ткачихи с Пастухом (7-й день 7-й луны)
яркий, красочный, блестящий, цветистый
1) шёлковый газ для летнего платья
2) роскошная одежда, \ шелка
3) разодетый в \ шелка (богатый)
綺羅之輩 обр. богачи, знать
лучшие шелка (обр. в знач.: а) богатые одежды; б) роскошный, прекрасный)
綺紈公子 знатная молодёжь 綺紈之歲 лучшие (молодые) годы
узорчатые тонкие шелка (роскошные одежды)
резной узор; резной, узорчатый
см. 綺疏
чудесная (яркая) мысль
чудесная (яркая) мысль
молодость; молодой, юный
молодость; молодой, юный
нарядный и красивый; изящный и прекрасный
расписной (перегородчатый из расписных квадратов) потолок
прекрасный, изящный; роскошный, богатый
