Иероглиф 緝

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ци цзи ци цзи
латиницей	jī qì qī jí
азбукой чжуинь	ㄐㄧㄑㄧˋ ㄑㄧㄐㄧˊ

緝

Русское значение

qī; qì I гл.
1) qī шить мелкими стежками; прошивать строчкой; строчить (по кромке)

緝鞋口 прострочить верхние края башмаков
2) qì сучить (нитку); прясть (кудель)

緝麻 прясть коноплю
3) qì собирать вместе, сводить, объединять

緝華裔之眾 собрать (свести) вместе массы блестящих потомков
4) qì хватать, задерживать, арестовывать

緝賊 арестовать разбойников
5) qì быть подходящим, соответствовать; быть в должном порядке

衣冠未緝 одежда и головной убор не были в должном порядке

不緝之情 неподходящие условия, несоответствующая обстановка II усл. qī, qì
ци (14-я рифма тона入 в рифмовниках; 14-е число в телеграммах)

Английское значение

to sew in close stitches

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 781

Написание иероглифа 緝

Написание 緝

Состав иероглифа 緝

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ци цзи ци цзи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄧㄑㄧˋ ㄑㄧㄐㄧˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	cap1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сюу	цумугу
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	しゅう	つむぐ

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	4874