| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | куй куй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄟ ㄎㄨㄟˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | kwai1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7aa5 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F7A |
| Джи-би-кей (GBK) | BFFA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42732.060 |
| Словарь "Канси" | 0866.551 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12873 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4529 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WOOL |
| Код "Цанцзе" | XJCQO |
| Код "Четыре угла" | 3081 |
выискивать слабые места; . искать лазейку; выжидать случая, ловить удобный момент
выискивать слабые места; выжидать удобного случая
выспрашивать, выведывать, разузнавать, допытываться; выслеживать
смотреться в зеркало
уст. телескоп
искать лазейку, искать случай (для действий); высматривать; выжидать; замышлять; злоумышлять; подсматривать (в щель, в замочнхю скважину); выслеживать
{{窺№ 15325 kuīyú искать лазейку, искать случай (для действий); высматривать; выжидать; замышлять; злоумышлять; подсматривать (в щель, в замочнхю скважину); выслеживать}} {{4-0465}}
поднять ногу (чтоб сделать шаг); ступить полшага
1) смотреть на леопарда и увидеть лишь одно пятно (обр. об узости, ограниченности кругозора)
2) по пятну распознать леопарда (обр. по части угадывать целое)
наставлять, глядя по выражению лица (делать наставления государю или воздерживаться от этого ― в зависимости от его настроения)
см. 窺踰(№ 15325)
высматривать, выслеживать
подглядывать; следить
см. 窺探
подглядывать, подсматривать; подмечать
подсмотреть, высмотреть, заметить; вызнать, разузнать; проследить
см. 窺間
обр. видеть часть, не замечая целого (ср. 窺豹一斑 1)
смотреть в окно; подглядывать через окно
подметить; углядеть; разгадать
узнавать, выведывать
следить, наблюдать; выслеживать, высматривать
подглядывать
подглядывать; выслеживать
воришка, жулик
1) смотреть (заглядывать) в окно
2) подглядывать из окна
касаться; иметь отношение; быть причастным к (чему- л.)
1) выведывать, разведывать, разузнавать
2) исследовать; делать наблюдение
3) предположить; разгадать
1) высматривать; выжидать
2) замышлять; злоумышлять
подсматривать; наблюдать тайком
высматривать, выслеживать, выведывать; шпионить
делать смотр войскам; военный парад
смотреть, наблюдать; подглядывать; выведывать; разыскивать, исследовать
\ смотреть на Сун \ (поэт Сун Юй ― III в. до н. э., славившийся своей красотой, в одной своих од писал о красавице ― дочери соседа, которая в течение нескольких лет каждый полдень смотрела на него с кровли своего дома; обр. в знач.: заглядываться на мужнин)
телескоп; подзорная груба
* см. 規圖
подслушивать; подслушать
мед. стоматоскоп
половое возбуждение
книжн. подстерегать; выслеживать
следить за ходом дела (событий)
