| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 穴 |
| номер ключа | 116 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзиун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | kwan3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кин | курусиму тaсинaмэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | きん | くるしむ たしなめる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кун |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 군 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7a98 |
| Биг-5 (Big5) | B57E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E3D |
| Джи-би-кей (GBK) | BEBD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6759 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4755 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42732.010 |
| Словарь "Канси" | 0865.350 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 276.22 |
| Словарь "Цыхай" | 1000.305 |
| Словарь Морохаси | 25519 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1294.040 |
| Словарь Мэтьюза | 1716 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1855 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4515 |
| Телеграфный код Тайваня | 4515 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WOXJ |
| Код "Цанцзе" | JCSKR |
| Код "Четыре угла" | 3060.7 |
бедственное положение; находиться в стеснённом положении; попасть в безвыходное положение
1) нищета, нужда, крайняя бедность
2) быть повергнутым в крайнюю нищету; находиться в стеснённом положении
1) глубоко оскорбить
2) быть глубоко оскорблённым
быть стеснённым обстоятельствами; попасть в тяжёлое положение
быть сломленным; потерпеть крах
бедственный вид
нужда, бедность
крайняя бедность (нужда); нищета
в бедности; в крайности; бедно, скудно
тупик, стенка, непроходимое место, безвыходное затруднение
1) торопливо идти; торопливым шагом
2) идти с трудом
быть связанным; связанный, стеснённый
быть в страхе (в замешательстве, в смятении)
в крайней нужде, в тяжёлом положении; крайне стеснённый
смущённый вид; чувство неловкости и стыда
измучиться, исстрадаться; мучения, страдания
тяжёлое (безвыходное) положение, трудная обстановка
трудности, затруднения; затруднительное положение, нужда
см. 窘窮
бедный, \ в затруднении; затруднённый; бедствовать
тяжёлое (затруднительное) положение
стеснённый, затруднённый
страдать от нужды; бедствовать; мучиться
