| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 禾 |
| номер ключа | 115 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ми би бе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄝˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | bei3 bit1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хи | химэру кaкусу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ひ | ひめる かくす |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пи пёль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 비 별 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 79d8 |
| Биг-5 (Big5) | AFB5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4358 |
| Джи-би-кей (GBK) | C3D8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4075 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6190 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42601.070 |
| Словарь "Канси" | 0851.120 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 991.504 |
| Словарь Морохаси | 24977 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1275.120 |
| Словарь Мэтьюза | 5088 |
| Словарь Нельсона | 3281 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14815 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4434 |
| Телеграфный код Тайваня | 4434 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MFWM |
| Код "Цанцзе" | HDPH |
| Код "Четыре угла" | 2390.0 |
перуанец, перуанцы
Перу; перуанский
秘魯香脂 мед. перуанский бальзам 秘魯鳥糞 с.-х. перуанское гуано
тайные (гадательные) записи; предсказания, апокрифы, пророчества
тайный замысел, скрытый расчёт
тайный, секретный; тайное (секретное) дело, секретный документ
приготовленный по секретному рецепту (о лекарстве)
панацея от всех болезней
редкая книга, букинистическая редкость
1) нелегальное (подпольное) издание; частное издание на правах рукописи
2) уникальная книга
секретный рецепт; секретное средство (напр. врача, алхимической школы)
редкий текст; букинистическая редкость
картина эротического содержания
1) уст. секретный архив
2) стар. приказ учёта податного населения
рел. тайная секта
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
保守秘密 хранить тайну 秘密警察 тайная полиция 秘密結社 секретная организация, тайное общество 秘密工作 конспиративная (подпольная) работа 秘密會社 тайное общество 秘密出版 нелегальное издание; подпольно издать
редкое сокровище; раритет, уникум
хранить в тайне, держать в секрете
1) секретные приспособления; тайная утварь
2) обр. гроб
1) неофициальная история
2) частное жизнеописание
тайная пропись лекарства
тайна, секрет; секретный способ, засекреченное средство
1) тайно передавать (распространять)
2) скрытый, эзотерический
начальник секретариата, старший (генеральный) секретарь
ист. приказ учёта податного населения (дворов) и карт (планов)
1) ист. начальник канцелярского приказа (с дин. Суй)
2) ист. канцелярский приказ (дин. Юань)
секретариат
личный секретарь
1) секретарь
一等秘書 первый секретарь (посольства)
2) подпольная литература, секретное издание
