| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 禾 |
| номер ключа | 115 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 3 |
| всего черт | 8 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | bing2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хэй | тору |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | へい | とる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пён |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 병 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | biæ̌ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 79c9 |
| Биг-5 (Big5) | AAC3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 317C |
| Джи-би-кей (GBK) | B1FC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6729 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6028 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42592.050 |
| Словарь "Канси" | 0849.210 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 316.05 |
| Словарь "Цыхай" | 988.202 |
| Словарь Морохаси | 24932 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1272.170 |
| Словарь Мэтьюза | 5291 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9333 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4426 |
| Телеграфный код Тайваня | 4426 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MFXB |
| Код "Цанцзе" | HDL |
| Код "Четыре угла" | 2090.7 |
1) держать в руках колокольчик (обр. о чиновнике, ведающем просвещением)
2) ист. держащий колокольчик (титул шестой степени, жалуемый за военные заслуги, дин. Хань)
держать секиру (обр. в знач.: иметь военную власть)
держать в руках всю государственную власть
придерживаться истинного пути
держать в руках всю полноту государственной власти
природные дарования (способности)
держать кисть; владеть кистью
твёрдо придерживаться правил (прямых путей)
гулять ночью при свете свечи (обр. в знач.: торопиться продлить удовольствия быстротекущей жизни)
держать свечу; при свете свечи
держать власть, пользоваться властью
держать власть; стоять у кормила правления
рукоятка
1) держать; владеть
2) строго придерживаться винай (монастырских уставов)
получить, принять (власть, полномочия)
природные склонности (дарования, задатки)
руководствоваться своими чувствами (желаниями)
твёрдо придерживаться моральных правил (норм)
держать в руках государственную власть
держаться справедливости; быть справедливым; справедливый
秉公處理 поступить по справедливости; справедливо уладить (дело)
