| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 矛 |
| номер ключа | 110 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзинь гуань цинь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ging1 gwaan1 gwan1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кин кэй кaн | aвaрэму цуцусиму хокору |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | きん けい かん | あわれむ つつしむ ほこる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кын |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 긍 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | giəng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 77dc |
| Биг-5 (Big5) | ACE1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7166 |
| Джи-би-кей (GBK) | F1E6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6666 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4872 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42764.060 |
| Словарь "Канси" | 0822.040 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 200.10 |
| Словарь "Цыхай" | 955.201 |
| Словарь Морохаси | 23852 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1233.290 |
| Словарь Мэтьюза | 1115 |
| Словарь Нельсона | 3165 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4702 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4244 |
| Телеграфный код Тайваня | 4244 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XSSX |
| Код "Цанцзе" | NHOIN |
| Код "Четыре угла" | 1822.7 |
в погоне за славой ставить нереальную задачу; быть тщеславным; тщеславный
показывать себя; заноситься, бахвалиться
держаться с достоинством (солидно); заслуживающий уважения; достойный, почтенный
препираться из самолюбия, вести непринципиальный спор
оказывать материальную помощь из гуманных побуждений
бахвалиться, кичиться (должностью, высоким положением); задаваться, заноситься
гордиться своими способностями (талантами)
гордиться своей непорочностью, выставлять напоказ свою непогрешимость
просить (ходатайствовать) о помиловании (из гуманных побуждений)
задаваться; кичиться, хвастаться
кичиться, бахвалиться, заноситься
вольный, не стесняющий себя рамками условностей
выражение самодовольства (напыщенной гордости)
с любовью воспитывать, заботливо выращивать
чванливый и разнузданный
см. 矜肆
стремиться к славе, состязаться в погоне за именем
показывать себя, похваляться перед людьми
1) буйный, разудалый
2) осторожный, осмотрительный; владеющий собой, выдержанный, сдержанный
сохранять самодовольный вид; самодовольство, самолюбование
превозносить свою честность, восхвалять свою нравственную чистоту
гордиться своим высоким положением
сдерживать себя, быть сдержанным, уметь владеть собой; сдержанный, владеющий собой
заноситься и своевольничать, давать себе волю
быть осторожным (предусмотрительным); предусмотрительный, осторожный
великодушный, гуманный; добрый
своевольничать; своевольный, заносчивый; самодурство, своеволие
жалеть, сочувствовать
сочувствовать, жалеть
жалеть, сочувствовать
снисходительно (благосклонно) относиться, жалеть
относиться с сочувствием и поддерживать материально; благотворительная помощь
входить в положение, относиться снисходительно, прощать
задаваться, зазнаваться, кичиться; хвастливый, самонадеянный
жалеть, сочувствовать; соболезновать
хвастать, бахвалиться; бахвальство, кичливость
1) следовать примеру, подражать
2) пример, достойный подражания, образец поведения
кичиться своей исключительностью; заноситься, задаваться
держаться с достоинством; внушительный, достойный, степенный
гордиться \
вдовцы и вдовы; бобыли и бобылки; одинокие, жалкие, сирые
миловать из жалости; амнистировать
кичиться благоволением сверху, чванство, зазнайство (фаворита)
мед. мегаломания
№ 04703
* вм. 黔
задаваться; кичиться, хвастаться
пускать пыль в глаза, преувеличивать свои достоинства, кичиться несуществующим
жалеть, сочувствовать, соболезновать
относиться с сочувствием и поддерживать материально; благотворительная помощь
проявлять чуткость и бережно относиться (к кому- л.)
освободить от наказания (частично, полностью) в силу смягчающих вину обстоятельств
см. 矜誇
хвастаться мнимыми достижениями, выдавать несуществующее за реальное
хвастаться мнимыми достижениями, выдавать несуществующее за реальное
жалеть, соболезновать, сострадать
зазнаваться, кичиться; чванство, зазнайство
человек, достойный сострадания, бедняк, обездоленный
держаться с достоинством, сохранять внушительный вид; достойный, внушительный, серьёзный
