| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yuán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YUN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyun4
|
| кантонское (кириллица) |
юнь4
|
| хакка (латиница) | jen2 ren2 jan3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эн | сaру |
| онное | кунное (кана) | えん | さる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | en | saru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | вон |
| (хангыль) | 원 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | won |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ро, вуон, виен |
| (латиница) | rô, vượn, viên |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *hiuæn |
звери и птицы, черви да песок (обр. о павших на поле брани; согласно легенде о Чжоуском Му Ване, армия которого во время похода на Юг выла полностью уничтожена, воины благородного сословия обратились в обезьян и журавлей, а воины из народа - в насекомых и песок)
цирк наездник, загримированный под обезьяну
флейта из плечевой кости обезьяны
\ руки обезьяны (обр. о ловкости, маневренности)
обезьяньи руки (обр. в знач.: длинные и цепкие руки)
норы обезьян разрушают гору (обр. в знач.: и мелочами можно повредить большому делу)
бот. калужница болотная (Caltha patustris L)
1) обезьяны и мартышки, бесхвостые и хвостатые обезьяны
2) обезьяна
обезьяны
кит. мед. «игра обезьяны» (один из пяти элементов системы физических упражнений, см. 五禽戲)
зоол. Carpodacus roseus (вид снегирей, отряда воробьиных)
обезьянья голова, мартышкина смекалка (обр. о хитром, ловком человеке)
защёчные мешки обезьяны
см. 金花蟲
антр. обезьяночеловек, питекантроп
海德爾堡猿人 гейдельбергский человек
яп. саругаку (вид старинного музыкального представления)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 733f |
| Биг-5 (Big5) | B7E1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5433 |
| Джи-би-кей (GBK) | D4B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1778 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7427 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21361.150 |
| Словарь «Канси» | 0716.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 114.05 |
| Словарь «Цыхай» | 878.505 |
| Словарь Морохаси | 20584 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1128.090 |
| Словарь Мэтьюза | 7732 |
| Словарь Нельсона | 2905 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9834 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QMJR |
| Код "Цанцзе» | KHGRV |
| Код «Четыре угла» | 4423.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3737 |
| Телеграфный код Тайваня | 3737 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1125 |
