Иероглиф 烹

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	пэн
латиницей	pēng
азбукой чжуинь	ㄆㄥ

烹

Русское значение

I гл.
1) варить; стряпать; зажарить

烹魚 зажарить рыбу в масле с соей
2) сварить в котле живьём (в древности также казнь)

狡兔死,

走狗烹 когда хитрый заяц убит,― гончего пса варят в котле (ср. мавр сделал своё дело ― мавр может уходить)

烹刑 казнь в котле с кипятком II сущ.
стряпня; продукция стряпни, пища

珍烹 деликатес

Английское значение

boil, cook; quick fry, stir fry

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 706

Написание иероглифа 烹

Написание 烹

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 烹

ключ	火灬
номер ключа	86
черт в ключе	4
добавленных	7
всего черт	11

Чтения иероглифа 烹 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	пэн
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄆㄥ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	paang1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хоу	ниру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ほう	にる

Чтения в корейском языке
(кириллица)	пхэн
(латиница)
(хангыль)	팽

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	pæng

Коды и индексы иероглифа 烹

Коды в кодировках
Юникод	70f9
Биг-5 (Big5)	B269
Джи-би-2312 (GB-2312)	456B
Джи-би-кей (GBK)	C5EB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	4303
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	8818
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	32207.040
Словарь "Канси"	0671.210
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"	847.602
Словарь Морохаси	19049
Словарь "Дэ джаён"	1080.160
Словарь Мэтьюза	5052
Словарь Нельсона	309
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №14929

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	3534
Телеграфный код Тайваня	3534

Прочие коды
Символьный код иероглифа	SJYU
Код "Цанцзе"	YRNF
Код "Четыре угла"	0033.2

烹鲜

варить мелкую рыбёшку (не сдирая кожи и не вынимая внутренностей; обр. в знач.: управлять государством)

烹饪法

способ приготовлении; кулинария

烹饪

варить, стряпать; варка; приготовление пищи, стряпня; кулинария; кулинарный
擅火烹飪 разнести огонь для приготовления пищи

烹醢

* сварить заживо и искромсать (один из видов смертной каши в древности; обр. в знач.: смертная казнь)

烹调术

кулинария

烹调

стряпать (кушанье); составлять (микстуру); стряпня; кулинарное искусство
她不但是一位藝術家而且還是一位烹調的能手 она не только художник, но и мастер по кулинарной части