| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄟ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ceoi1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | суи | тaку кaсигу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | すい | たく かしぐ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхви |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 취 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *chiuɛ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 708a |
| Биг-5 (Big5) | AAA4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3436 |
| Джи-би-кей (GBK) | B4B6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3170 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8607 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32192.140 |
| Словарь "Канси" | 0667.070 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 043.09 |
| Словарь "Цыхай" | 843.401 |
| Словарь Морохаси | 18904 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1076.160 |
| Словарь Мэтьюза | 1477 |
| Словарь Нельсона | 2752 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8340 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3507 |
| Телеграфный код Тайваня | 3507 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UORO |
| Код "Цанцзе" | FNO |
| Код "Четыре угла" | 9788.2 |
варить кости \ и обменивать детей \ (обр. о крайнем голоде)
паровые лепёшки, лепёшки, сделанные на пару
пища из золота и самоцветов (обр. о роскошных яствах)
походная кухня (также 行軍炊車)
готовить во сне пищу в ступе \ (игра слов: 釜вместо 婦; обр. в знач.: потерять жену)
готовить \ пищу в ступе \ (игра слов: 釜вместо 婦; обр. в знач.: потерять жену)
вздыматься, носиться в воздухе (о пыли)
веничек (для мытья кухонной посуды)
стряпать, готовить пищу
1) дым от готовки пищи
2) перен. человеческое жильё; населённость (напр. местности)
огонь кухонных очагов (обр. в знач.: признаки жилья)
варить пищу из песка (обр. в знач.: делать напрасный труд, тщетные усилия)
готовить пищу на дровах из кассии (обр. о трудностях или дороговизне жизни)
веничек (для мытья кухонной посуды)
кухонная посуда (для приготовления пищи)
повар, кок
воен. полевая кухня
воен. поварская группа; кухонная команда
кухня
повар; кок; кашевар
поварское дело, приготовление пищи; кухня
