灯题

см. 燈謎

灯谜

загадка, ребус (первоначально на фонарике для игры в праздник фонарей); загадывать загадку
猜燈謎 разгадывать загадку

灯语

световая сигнализация, код световых сигналов

灯蛾扑火

ночные мотыльки летят на огонь (обр. в знач.: самому искать своей гибели)

灯蛾

1) ночной мотылёк
2) зоол. бурая медведица (Arctia caja, бабочка сем. медведиц)

灯虎谜

(также 燈虎兒) загадка на \ фонарике
出(打) 燈虎兒 загадывать загадку {{0266}}

灯虎

(также 燈虎兒) загадка на \ фонарике
出(打) 燈虎兒 загадывать загадку

灯草

см. 燈心草

灯苗儿

диал. пламя лампы

灯苗

диал. пламя лампы

灯花儿

нагар
占燈花兒 гадать по нагару на фитиле

灯花

нагар
占燈花 гадать по нагару на фитиле

灯芯

см. 燈心\

灯节

праздник фонарей (15-го числа 1-го лунного месяца)

灯船

плавучий маяк

灯膏

1) жир (горючее) в плошке
2) опиум

灯罩子

1) ламповое стекло
2) абажур

灯罩儿

1) ламповое стекло
2) абажур

灯罩

1) ламповое стекло
2) абажур

灯红酒绿

разгульный, бесшабашный; развратный

灯笼锦

парча с узором в виде фонариков

灯笼裤子

шаровары; изношенные в лохмотья (изорванные) штаны

灯笼裤

шаровары; изношенные в лохмотья (изорванные) штаны

灯笼儿裤子

шаровары; изношенные в лохмотья (изорванные) штаны

灯笼儿裤

шаровары; изношенные в лохмотья (изорванные) штаны

灯笼

1) фонарь (бумажный или из ткани)
打燈籠 зажигать \ фонарь
2) фонарщик (в похоронной процессии)

灯盏

1) резервуар лампы
2) керосиновая лампа; фонарь

灯皿

см. 燈盞

灯球

ламповый шар; \ фонарь

灯煤

копоть, нагар

灯烟子

1) копоть
2) тех. ламповая сажа

灯烟

1) копоть
2) тех. ламповая сажа

灯烛

фонарь и свеча; огни, свет
不須燈燭 не нужны ни фонари, ни свечи; обходиться без огня (освещения) 燈燭輝煌 сияющий огнями, залитый светом

灯炷

фитиль лампы (свечи)

灯炮子

1) электрическая лампочка
2) ламповое стекло

灯炮头

цоколь \

灯炮儿

1) электрическая лампочка
2) ламповое стекло

灯炮

1) электрическая лампочка
2) ламповое стекло

灯火管制

светомаскировка

灯火

1) огонь лампы
2) огни, свет

灯法

1) волшебство, магия
2) фокус

灯油

керосин

灯檠

подставка для лампы; бра

灯标

\ бакен

灯架

подставка для лампы; бра

灯期

время праздника фонарей (15-го числа 1-го месяца по лунному календарю); время иллюминации

灯晚儿

при огне; вечером

灯撵儿

винтовое колесико лампы; подающий фитильный винт

灯挺

диал. щипцы для снятия нагара

灯挂椅

стул с высокой cпинкой

灯心草科

бот. ситниковые (Juncaceae)

灯心草

бот. ситник обманчивый (Juncus decipiens Nakai)

灯心绒

тиснёный бархат, мятый плюш

灯心儿

\ фитиль

灯心

\ фитиль

灯影片

диапозитив

灯影戏

театр теней

灯影

1) тень от лампы
2) волшебный фонарь; демонстрация диапозитивов (также 燈影兒)

灯彩

гирлянда из фонариков; иллюминация

灯座

эл. патрон (для эл. лампы)

灯带

фитиль (керосиновой лампы)

灯市

стар. \ базар фонарей (перед праздником фонарей)

灯山

иллюминированная горка

灯宵

ночь праздника фонарей

灯婢

подставка для лампы (в виде женской фигурки)

灯头

лампа
dēngtóu
1) пламя (огонь) лампы
2) горелка
3) эл. патрон \

灯夫

фонарщик

灯夕

cм. 燈節

灯塔

маяк

灯号

световой сигнал; световая сигнализация

灯台

1) стоячая \ лампа
2) подставка для лампы
3) яп. маяк

灯华

см. 燈花\

灯具

осветительный прибор

灯光

свет лампы; искусственное освещение; осветительный, световой
腳兒光 театр. рампа 燈光信號 световая сигнализация 燈光管制 светомаскировка

灯儿

лампочка; фонарик

灯伞

абажур

灯会

новогодняя иллюминация и карнавал

灯丝

эл. нить накала
燈絲電流 ток накала

灯下

эпист. (после подписи) \ вечером (при лампе)