Иероглиф 潑

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	по бо
латиницей	pō bō
азбукой чжуинь	ㄆㄛㄅㄛ

潑

Русское значение

ро1 I гл.
1) лить; проливать; поливать; брызгать

掃地時潑一點水 когда подметаешь, побрызгай \ водой

潑水難收 погов. пролитую воду не соберёшь

以墨潑絹 брызгать тушью на шёлк

潑冷水 обливать холодной водой (гасить энтузиазм, разочаровывать)
2) рассыпать, рассеивать

潑了三百斤灰 рассеять 300 цзинь золы II прил./наречие
1) энергичный; охотно, рьяно; настойчиво

作事很潑 он работает очень энергично
2) диал. бурный, буйный (о растительности)

長得很潑 расти очень буйно
3) дерзкий; нахальный; грубый; уст. докучливый, надоедливый; сварливый

撒潑 дерзить, грубить

潑娘 сварливая баба
4) злой, дурной, противный; вредный

潑鬼 злой дух III сущ.
брызги

浪潑 брызги волн

Английское значение

pour, splash, water, sprinkle; violent, malignant

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 684

Написание иероглифа 潑

Написание 潑

Состав иероглифа 潑

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	по бо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄆㄛㄅㄛ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	put3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хaцу	мору тобитиру сосогу
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	はつ	もるとびちるそそぐ

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	3380