Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | мань мань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄇㄢˋ ㄇㄢˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | maan6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | мaн | мидaри мидaрини содзорони |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | まん | みだり みだりに そぞろに |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ман |
(латиница) | |
(хангыль) | 만 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *mɑn *mɑ̀n |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6f2b |
Биг-5 (Big5) | BAA9 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 427E |
Джи-би-кей (GBK) | C2FE |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4401 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5628 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31721.100 |
Словарь "Канси" | 0646.320 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 404.19 |
Словарь "Цыхай" | 828.401 |
Словарь Морохаси | 18166 |
Словарь "Дэ джаён" | 1056.100 |
Словарь Мэтьюза | 4335 |
Словарь Нельсона | 2683 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10362 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3355 |
Телеграфный код Тайваня | 3355 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | VKLX |
Код "Цанцзе" | EAWE |
Код "Четыре угла" | 3614.7 |
пилить, донимать беспрерывными попрёками, бранить как попало; ругаться
бесконечный
длительный, долгий; утомительный
漫長的歲月 длительное (бесконечно тянущееся) время 漫長的道路 долгая (утомительная) дорога
бродить бесцельно, шататься; странствовать
1) \ заметки о…
2) вести свободную беседу; \ собеседование
漫談會 \ беседа
нечего и говорить, не говоря уже о…; не только (часто ниже корреспондирует 就是 в знач.: «даже»)
這件古董漫說三千元, 就是三萬元他值 эта антикварная вещь стоит даже все тридцать тысяч юаней, не говоря уже, что, конечно, стоит 3 тысячи
празднословие, пустая болтовня; пересуды
непринципиальная (несерьёзная) критика; вольные критические замечания
записки, наброски
см. 漫語
1) маньянь (см. 漫演, название древнего спортивного представления-игры)
2) распространяться, развиваться стихийно
3) неограниченный; распущенный
4) бесконечный, беспредельный, непрерывный
5) вести бродячую жизнь, непрестанно менять своё местопребывание
грубый, без украшений
вздорный; бессвязный; туманный (о неудачном стихотворении, сочинении)
грубый, без украшений
записки, записи, заметки (часто в заглавиях сочинений)
покрывать
карикатурист
1) карикатура, шарж
2) зоол. колпица (Platalea leucordia)
поливное поле; влажная обрабатываемая почва
неосознанно; несознательно; бездумно; машинально; кое-как
исчезать, становиться неразличимым (неясным), стираться
с.-х. полив напуском
стать неразличимым (неясным); испорченный до неузнаваемости (напр. текст); неясный, неразличимый
1) огромный, обширный
2) разнузданный, распущенный, безудержный
3) заволакивать, застилать
mànmàn, mánmán
долгий; безграничный; безбрежный, беспредельный, бесконечный (о времени и пространстве)
маньянь (название древнего спортивного представления, род спортивной игры; упражнения выполнялись участниками, загримированными под крупных животных)
разливаться, затоплять
мед. дромомания
зоол. животные-космополиты, активно мигрирующие водные животные (напр. киты, каракатицы, угри)
1) бродить, странствовать, скитаться, шататься
2) мигрировать (о водных животных)
1) распущенный; распущенность
2) необузданный, безудержный
потоки воды (напр. при разливе); паводок; растекаться (о водах паводка)
измазанный, запачканный, загрязнённый
1) широкий, обширный, безграничный
2) неопрятный, грязный; в беспорядке
разлив, паводок
бродить, гулять, прохаживаться
в полнейшем беспорядке
безлюдный, пустынный
без, нет; отсутствие (чего-л.)
вольно создавать \ (не придерживаясь канона стихосложения)
сумбурные (вздорные) мысли; взбрело в голову
записки, заметки
разливаться; расползаться, распространяться
заполнять горы и заполнять долины (обр. в знач.: заполнять собой всё; иметься в огромных количествах; \ повсюду во множестве)
горы тянутся чередой, образуя хребты
заполнять собою горы, быть во множестве (повсюду); кучи, горы (чего-л.)
малипурские танцы (одна из танцевальных школ-направлений Индии)
физ. рассеянный свет
физ. диффузор
физ. диффузное отражение; диффузия; диффузный; рассеянный
запрашивать (заламывать) неимоверно высокую цену
запрашивать (заламывать) неимоверно высокую цену
величайшая (вопиющая, несусветная) ложь
1) застилать всё небо; заволакивать
2) бесконечный, беспредельный
физ. диффузное отражение
1) момент поэтического вдохновения
2) стихотворный экспромт
решётка, решка
1) момент поэтического вдохновения
2) стихотворный экспромт
3) среднекит. машинально (бездумно) справиться (с чём-л., особенно: написать под минутным поэтическим вдохновением)
вода не поднимается выше моста (обр. в знач.: выше головы не прыгнешь; каждому своё)
оставить без всякого внимания; быть безразличным; безразличный, беззаботный, без интереса, машинально; кое-как