Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | пяо пяо пяо бяо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠˇ ㄆㄧㄠˋ ㄅㄧㄠ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | piu1 piu3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хёо | тaдaёо |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ひょう | ただよう |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пхё |
(латиница) | |
(хангыль) | 표 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | piɛu |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6f02 |
Биг-5 (Big5) | BA7D |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 462F |
Джи-би-кей (GBK) | C6AF |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4126 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8887 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31720.010 |
Словарь "Канси" | 0644.220 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 151.15 414.14 |
Словарь "Цыхай" | 825.101 |
Словарь Морохаси | 18102 |
Словарь "Дэ джаён" | 1053.010 |
Словарь Мэтьюза | 5196 |
Словарь Нельсона | 2678 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14228 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3343 |
Телеграфный код Тайваня | 3343 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | VFBK |
Код "Цанцзе" | EMWF |
Код "Четыре угла" | 3119.1 |
перелётные птицы
геол. вымытое золото
1) уклониться от уплаты по счёту, не возвращать долга
2) безнадёжный счёт, неоплачиваемая задолженность
обр. рассыпаться; опасть, рассеяться по ветру
1) смывать, уносить (напр. наводнением)
2) уноситься, уплывать; плыть по течению \[по воле случая!; скитаться
3) широкий, безбрежный
текст. очистка (ткани)
отбеливающее средство (порошок)
медленно плыть по течению; дрейфовать
намывать, наносить; намывной, наносный; геол. эрратический
漂積土壤 эрратическая почва
геол. валунная глина
геол. валун; валунный
漂礫砂土 валунный супесок
геол. эрратический валун; валун, прибитый к берегу течением
геол. фуллерова земля, сукновальная глина
хим. белильная (хлорная) известь
отбеливающий раствор
геол. фуллерова земля, сукновальная глина
отбеливающее средство (белильное); обесцвечивающее вещество
белить (полотно) на солнце, отбеливать; беление, отбелка, обесцвечивание
стремительный, быстрый (о водном потоке, течении)
далёкий и высокий; улетевший (унесённый) вдаль и в поднебесье; в далекой вышине
1) дуть (о ветре)
2) легко вздыматься; плавно нестись, порхать; крутиться в вихре; лёгкий (напр. о пыли)
плавать на поверхности; жить в верхних слоях воды; зоол. мелкие животные организмы, живущие на поверхности воды (напр. водяные пауки)
плавать по морям; путешествовать по морю
1) плавать; плавание
2) поверхностный; легкомысленный
1) плыть по течению (по воле волн, ветра); дрейфовать; дрейф
2) бродить, скитаться
漂流浪子 бездомный скиталец; беспутный бродяга
3) наносимые ветром морские течения
плавать по океанам, переплывать моря (обр. в знач.: странствовать по свету)
белая материя для рубашек
плавать по океану, путешествовать по морям
держаться на поверхности воды; плыть, дрейфовать (о корабле); дрейф
носиться по волнам, плыть по воле волн; дрейфовать (обр. в знач.: скитаться, не иметь постоянного местожительства, бродяжничать; бродяжничество)
1) то погружаться, то всплывать; временами показываться из воды
2) затопить, заливать, смывать (напр. наводнением)
то всплывать, то погружаться; плыть по воле волн
быстро (стремительно) течь
плавать; плыть по воде
1) прачка
2) мать-белильщица (тканей), сердобольная женщина (по преданию, накормила голодного Хань Синя 韓信, дин. Хань, когда тот жил в безвестности)
отбельно-красильная фабрика
текст. отбеливать и красить; отбеливание и крашение
приплывать
отбеливать на солнце
звучать (в ушах), слышаться, плыть (о звуках музыки)
колыхаться, качаться; неустойчивый, колыхаемый (волнами, ветром)
1) белёный холст
2) белить холст; отбеливать ткань
этн. пуэльчи (индейцы Южной Америки)
1) поверхностные знания; дилетант
2) быть лишь слегка начитанным, иметь представление дилетанта (профана, по какому-л. вопросу)
лёгкое траурное платье, траурные одежды из тонкой белой ткани
лёгкое траурное платье, траурные одежды из тонкой белой ткани
молевой лесосплав, плотовой лесосплав; сплавочная единица (пучки, плотки, кошмы) лесосплава (молевого или плотового)
уплывать; отплывать
слышаться, звучать (о музыке); дрожать в воздухе, плыть (о звуках)
1) поплавок
2) плавательный пузырь
красивые слова (без реального содержания); красное словцо
{{4-0789}}
1) чистый, свежий, блестящий
2) красивый, хорошенький
3) нарядный; элегантный
4) лёгкий; свободный, удобный
1) уйти, пропасть бесследно
2) потерпеть полное фиаско; пропало!, капут!