| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | янь янь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jyun4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | эн | соу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | えん | そう |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ён |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 연 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *iuɛn |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6cbf |
| Биг-5 (Big5) | AA75 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5158 |
| Джи-би-кей (GBK) | D1D8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1772 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7045 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31590.040 |
| Словарь "Канси" | 0614.130 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 140.50 |
| Словарь "Цыхай" | 777.402 |
| Словарь Морохаси | 17260 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1008.040 |
| Словарь Мэтьюза | 7354 |
| Словарь Нельсона | 2525 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2315 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3116 |
| Телеграфный код Тайваня | 3116 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VQJ |
| Код "Цанцзе" | ECR |
| Код "Четыре угла" | 3816.0 |
эволюция; история развития; последовательные изменения
бот. офиопогон (ландышник) японский (Ophiopogon japonicus Ker-Gawl.)
см. 沿路
см. 沿路
лежащий рядом, соседний, примыкающий
отделывать \ кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
отделывать \ кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный
по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный
применять по традиции, сохранять неизменным
вдоль по улице
тех. радиальный
沿經運動 радиальное движение
ж.-д. полоса отчуждения; линейный
沿線法院линейный суд
\ пользоваться (применять)
Приморский край (Россия)
приморские страны
прилегать к морю; вдоль побережья; приморье; приморский; прибрежный, каботажный
вверх и вниз по течению; туда и сюда
по волнам доискиваться истока (обр. в знач.: устанавливать происхождение, доско нально исследовать)
по течению и против течения
прилегать к реке; вдоль реки; приречный; речной
тесьма для отделки; галун, кант, оторочка; бордюр
см. 沿革
набережная (в городе)
каботажное плавание; каботаж
побережье
вдоль берега; прибрежный, каботажный; побережье
край, бордюр
<> 卷(juǎn) 沿子 встретиться с полным отказом, наткнуться на глухую стену
исходить, изъездить (напр. местность); побывать; путешествовать (где-л.)
край, поля, бордюр
帽子沿兒 поля шляпы yànr
берег
河(溝)沿兒берег реки (канала)
по привычке, по обычаю; по-старому
