Иероглиф 沮

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзюй цзюй цзюй цзянь цзу
латиницей	jū jù jiān zǔ jǔ
азбукой чжуинь	ㄐㄩㄐㄩˋ ㄐㄧㄢㄗㄨˇ ㄐㄩˇ

沮

Русское значение

I гл. А
1) jù * размокать, отсыревать

沮弛　размокнуть и раскиснуть
2) jǔ * останавливаться, прекращаться; пресекаться

亂庶遄沮　смуты, надеюсь, скоро прекратятся
3) jǔ * ослабляться; сходить на нет, исчезать; портиться, разваливаться

聞之色沮　при этой вести краска сошла с лица
4) jǔ * пугаться, трусить; быть запуганным

虎為沮　тигр \ испугался гл. Б
1) jǔ размывать; подмачивать

沮岸　размыть берег
2) jǔ *останавливать, задерживать; удерживать; запрещать; пресекать

沮其行　запретить ему идти

左右成沮之　кто-то из окружающих задержал его
3) jǔ *расслаблять; сводить на нет; портить, разваливать

排沮正論　отвергать справедливые рассуждения; пренебрегать общественным мнением
4) jǔ *пугать, запугивать

沮之以兵　запугать его оружием II jù
сущ. низина, болото; болотистый

沮道　дорога по низине III jǔ собств.
1) геогр. (сокр. вм.

沮河) Цзюйхэ (река в пров. Шэньси и Хэбэй)

2) геогр. (сокр. вм.

沮水) Цзюйшуй (река в пров. Шаньдун, Шэньси, Хэбэй)

3) Цзюй (фамилия)

Английское значение

stop, prevent; defeated, dejecte

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 765

Написание иероглифа 沮

Написание 沮

Состав иероглифа 沮

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзюй цзюй цзюй цзянь цзу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄩㄐㄩˋ ㄐㄧㄢㄗㄨˇ ㄐㄩˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	zeoi1 zeoi2 zeoi3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сё со	хaбaму
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	しょそ	はばむ

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	dzhiǔ tsiu tziù