Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 沦

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лунь  
латиницей lún  
азбукой чжуинь ㄌㄨㄣˊ 
Иероглиф 沦
Русское значение
lún I гл.
1) потонуть, погрузиться; погибнуть, исчезнуть
淪于海底 погрузиться на дно моря

2) пропитаться (чём-л.); погрязнуть (в чём- л.); пасть (опуститься) до; быть ввергнутым в (обреченным на)
淪入敵手 попасть в лапы противника
淪為乞丐 опуститься до нищенства, быть обречённым нищенствовать
淪於不測 наскочить на неожиданность; быть вовлечённым в неожиданную неприятность

3) рябиться, покрываться рябью (о воде)
河水清且淪猗 * в речке вода так чиста и так рябью покрыта
II сущ.
рябь, зыбь; кольца на воде
淪波 рябь, мелкая зыбь
Английское значение
be lost; sink, be submerged
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  709

Написание иероглифа 沦

Написание 沦
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 沦
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 4
добавленных 4
всего черт 8

Чтения иероглифа 沦 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лунь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄨㄣˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) leon4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 沦

Коды в кодировках
Юникод 6ca6
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4259
Джи-би-кей (GBK) C2D9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31568.040
Словарь "Канси" 0612.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12045
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3229
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа VORR
Код "Цанцзе" EOP
Код "Четыре угла" 3811

沦陷区

оккупированные \ районы

沦陷

пасть (напр. о крепости); погибнуть; быть оккупированным
淪陷時期 период \ оккупации

沦阴

отблеск вечерней зари

沦败

1) пасть, прийти в упадок; потерпеть поражение
2) погрязнуть в пороках, разложиться морально

沦误

погрязнуть в заблуждениях

沦蔼

поблёкнуть, потускнеть; потерять свежесть

沦落

1) приходить в упадок; утопать (напр. в пороках), гибнуть
2) странствовать, блуждать, скитаться
淪落風塵 быть выброшенной на панель (о падшей женщине); остаться бесприютным

沦胥

быть вовлечённым (втянутым); понести кару за чужую вину

沦肌浃髓

проникнуть в плоть и пропитать кости (обр. в знач.: войти в плоть и кровь; глубоко прочувствовать)

沦翳

скрыться, спрятаться; исчезнуть, пропасть

沦缺

изувечиться, стать дефектным

沦猗

рябиться; рябь, круги на воде

沦灭

1) уничтожить, стереть с лица земли
2) исчезнуть, погибнуть; гибель

沦漪

рябиться; рябь, круги на воде

沦溺

потонуть, погрузиться \; погибнуть; пропасть, исчезнуть

沦涟

рябиться; рябь (на воде)

沦波舟

миф. лодка для передвижения по дну моря (в форме раковины; ни ней якобы приезжали к Циньскому Шихуану люди из миф. страны 宛渠國)

沦没

потонуть; погибнуть; захиреть, зачахнуть

沦殁

умереть, скончаться; прекратить существование

沦替

приходить в упадок; сходить на нет

沦暮

упадок, закат

沦惑

пребывать в сомнениях, находиться в заблуждении

沦弃

отбросить, отменить; отказаться

沦匿

скрыться, попрятаться; исчезнуть

沦伏

пропасть, исчезнуть

沦亡

1) погибнуть, исчезнуть, пропасть
2) погубить, загубить; утратить

沦丧

1) погибнуть
2) потерять, утратить


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии