| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pèi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PUI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
pui3
|
| кантонское (кириллица) |
пхуй3
|
| хакка (латиница) | pai5 pui5 pi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хай | сaвa сaкaн |
| онное | кунное (кана) | はい | さわ さかん |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hai | sawa sakan |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пхэ |
| (хангыль) | 패 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | pae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | фаи |
| (латиница) | phải |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) прекрасный; цветущий
2) нестись вскачь, мчаться (о лошади)
1) обильный (о дожде); во множестве
2) струиться, нестись, мчаться; стремиться
1) обильный, во множестве
2) быть вне себя от гнева; в ярости
широко разлившийся, мощный (о потоке воды); необъятный и глубокий
заросшее болото: заросли на болоте; топь, трясина
струиться, мчаться (о потоке)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6c9b |
| Биг-5 (Big5) | A84B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4566 |
| Джи-би-кей (GBK) | C5E6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6179 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8809 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31559.030 |
| Словарь «Канси» | 0612.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 381.08 381.23 |
| Словарь «Цыхай» | 773.402 |
| Словарь Морохаси | 17216 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1005.060 |
| Словарь Мэтьюза | 5020 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6598 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VALI |
| Код "Цанцзе» | EJB |
| Код «Четыре угла» | 3512.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3099 |
| Телеграфный код Тайваня | 3099 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 882 |
