Иероглиф 梢

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	шао шао сяо
латиницей	shāo shào xiāo
азбукой чжуинь	ㄕㄠㄕㄠˋ ㄒㄧㄠ

梢

Русское значение

xiāo I сущ.
1) вершина (дерева); заостренная кверху крона; верхушка, макушка

森梢 густые верхушки деревьев

柳樹梢兒都綠了 верхушки ив зазеленели
2) кончик, конец (чего-л.); хвост

辮梢 кончик косы

鞭梢兒 хвост (конец) бича (плети)
3) начало, зачин (дела)
還(hái)

沒下梢 начало (делу) ещё не положено
4) перо руля; корма лодки; лодка

梢戶 лодочник
5) хворост; сучья, ветки

梢芟 ветки и тростник (для оплётки запруды)
6) * жезл (в руках танцора, певца)

玉梢 жезл, украшенный яшмой
7) * фестоны на знамени

被雲梢 фестоны знамён, закрывающие тучи
8) диал. низкорослое дерево, куст

梢林 заросли кустарника, чащоба II гл.
1) вм. 捎 1, А, 1) (задеть концом, коснуться)

2) вм. 捎 1. А, 3) (выкашивать; уничтожать: отгонять)

Английское значение

pointed tip of something long like a branch; rudder

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 795

Написание иероглифа 梢

Написание 梢

Состав иероглифа 梢

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шао шао сяо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄠㄕㄠˋ ㄒㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	saau1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сёо	кодзуэ
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	しょう	こずえ

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	shrau