Иероглиф 杓

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	шао бяо шо
латиницей	sháo biāo shuó
азбукой чжуинь	ㄕㄠˊ ㄅㄧㄠㄕㄨㄛˊ

杓

Русское значение

I сущ.
1) sháo ковш, черпак, ложка

杯杓 кубки и ковши
2) biāo ручка черпака; астр. Рукоятка \ (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы)

斗杓 рукоять Ковша (Большой Медведицы)

杓曲изгиб Рукоятки Ковша
3) biāo цель, мишень

我其杓之人耶？ Разве я \ человек, который служит для него мишенью? II гл.
1) biāo бить, избивать

為人杓者死 тот, кого люди били, умер
2) biāo тянуть, тащить

勁杓園門之關 с силой тянуть засов городских ворот
3) sháo вытягиваться, растягиваться; растянутый, вытянувшийся, растянувшийся

杓雲如繩 вытянувшиеся облака подобны канату

Английское значение

handle of cup, ladle, spoon; name of a constellation

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 748

Написание иероглифа 杓

Написание 杓

Состав иероглифа 杓

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шао бяо шо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄠˊ ㄅㄧㄠㄕㄨㄛˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	biu1 soek3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хёо тэки сяку	хисяку
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ひょうてきしゃく	ひしゃく

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	zhiɑk

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	2626
Телеграфный код Тайваня	2626

ковш, черпак; ложка

человек, служащий мишенью (напр. для нападок, насмешек; ср. русск.: козёл отпущения)