| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжу шу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | seot6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дзюцу сюцу тюцу | мотиaвa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | じゅつ しゅつ ちゅつ | もちあわ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 672f |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A75 |
| Джи-би-кей (GBK) | CAF5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21152.020 |
| Словарь "Канси" | 0509.121 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9073 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2611 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FSVV |
| Код "Цанцзе" | ID |
| Код "Четыре угла" | 4390 |
терминология (отрасль языкознания)
термин; терминология
科學術語 научный термин, научная терминология 技術術語 технический термин, техническая терминология
искусный план (замысел)
см. 術智
мастерство в сочетании с умом; сноровка и хитроумие
1) искусство; мастерство, навыки
2) принципы управления страной (сформулированные представителями школы легистов — 法家)
3) гадание и предсказание по взаимодействию стихий в китайской космогонии и действию полярных сил инь (陰) и ян (陽)
1) гадальщик, астролог
2) мастер (ведения дела); тактик
3) ист. филос. сторонники теории искусства управления (Шэнь Бу-хай 申不害 в рамках школы легистов 法家)
1) знахарь-гадальщик
2) специалист, мастер, умелец
3) учёный-конфуцианец
