| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 曰 |
| номер ключа | 73 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ти |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | tai3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тай тэй | кaэру сутaрэру кaвaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | たい てい | かえる すたれる かわる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхе |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 체 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tèi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 66ff |
| Биг-5 (Big5) | B4C0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C66 |
| Джи-би-кей (GBK) | CCE6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3456 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8480 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21515.080 |
| Словарь "Канси" | 0503.040 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 371.26 |
| Словарь "Цыхай" | 653.401 |
| Словарь Морохаси | 14300 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0877.030 |
| Словарь Мэтьюза | 6257 |
| Словарь Нельсона | 2140 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2533 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2583 |
| Телеграфный код Тайваня | 2583 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BDOK |
| Код "Цанцзе" | QOA |
| Код "Четыре угла" | 5560.3 |
подменить, вернуть взамен (чего-л. взятого)
1) заместитель, замещающий
2) козёл отпущения; подставное лицо
拉替身兒 искать подмену (о душе погибшего насильственной смертью, которая должна умертвить кого- л. другого, чтобы переселиться в другое тело)
1) заместитель, замещающий
2) козёл отпущения; подставное лицо
拉替身兒 искать подмену (о душе погибшего насильственной смертью, которая должна умертвить кого- л. другого, чтобы переселиться в другое тело)
стар., воен. подмена (одного новобранца другим); заменяющий новобранец (напр. вместо неполноценного обязанного)
козёл отпущения
эл. реле, переключатель
оставлять место вакантным; допускать перерыв (деятельности) при смене правителей
козёл отпущения; \ гибнущий вместо виновного
мед. тимол
1) сменять, подменять; смена, замена
2) сменяться; сменный, с подстановкой
替換賽跑 уст. эстафетный бег
погибший насильственной смертью (погубленный вурдалаком)
заместитель, сменщик
разлениться, ослабить прежнее усердие
сменщик; подмена (кому-л.); заместитель
подменить, сменить (на работе)
1) подставное лицо
2) кукла (приносимая божеству в заклад под жизнь больного)
拉替頭兒 ублаготворить божество (приношением куклы)
приходить в упадок; деградировать
вновь, заново; повторно, ещё раз; вдобавок, сверх того
ист. заменяющий монах (юноша, постригаемый в монахи во время рождения принца крови, в качестве заместителя последнего, обычай Минской династии, родоначальник которой был монахом)
заменитель; эрзац, суррогат
заменять; замена
{{0577}}
заместитель
1) сменять; подменять
2) выстричь (фигурку из бумаги); скопировать; списать, срисовать
