| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cyun4 zaan2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6512 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 545C |
| Джи-би-кей (GBK) | D4DC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31983.010 |
| Словарь "Канси" | 0462.461 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13578 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2380 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DMRL |
| Код "Цанцзе" | XQHUO |
| Код "Четыре угла" | 5408 |
кул. сложный фарш, составная начинка
копить деньги, запасаться деньгами
cuánqián
собирать деньги \, вносить денежный пай
нестись галопом (о лошади)
1) собирать цветы \
2) вышивать цветы
собираться, скапливаться; группироваться
собирать и располагать в порядке
собирать (накоплять) навоз
скапливаться, собираться
стоять купами (группами)
нахмуриться, насупиться
нахмурить (насупить) брови
ассорти из холодных закусок
ящик с отделениями (для семечек, изюма)
низать жемчуг
сообща (собравшись) избить (кого-л.)
прям., перен. совместное нападение, атака объединёнными силами
кучная стрельба
императорское захоронение с гробницей на поверхности земли (временное погребение)
похоронить в наружном саркофаге (не зарывая гроба)
zuànmù
рыть могилу
напрягать все силы, стараться изо всех сил
толкаться, тесниться, волноваться (о толпе)
cuándòng
влезть, войти
собирать и приводить в порядок; собираться и вставать в ряд
собирать, скапливать
1) уст. счётный работник учреждения, низший чиновник аппарата
2) личный состав (учреждения); чиновник
: 醒攢兒 xǐngcuanr понять, уразуметь, добраться до сути
我才醒過攢兒來 и тут только до меня дошло, тут только я понял в чём дело
собираться, скапливаться; сливаться
1) собирать, привлекать
2) собираться; толпиться
собрать; накопить
группироваться \; собираться группами
