Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 攀

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий пань  
латиницей pān  
азбукой чжуинь ㄆㄢ 
Иероглиф 攀
Русское значение
гл.

1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить
往上攀 карабкаться наверх
他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты

2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)
攀上一個高門子 породниться со знатной семьёй
不敢高攀 вежл. не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами

3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя
一手攀住車轅 ухватиться одной рукой за оглоблю
攀車 удерживать экипаж, не давать уехать

4) диал. втяги вать, вмешивать
自己做自己的不要攀別人 делай сам своё дело, не впутывай других
Английское значение
climb; pull; hang on to
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  745

Написание иероглифа 攀

Написание 攀
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 攀
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 4
добавленных 15
всего черт 19

Чтения иероглифа 攀 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄆㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) paan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) хaн ёдзиру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) はん よじる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пан
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *pan

Коды и индексы иероглифа 攀

Коды в кодировках
Юникод 6500
Биг-5 (Big5) C36B
Джи-би-2312 (GB-2312) 454A
Джи-би-кей (GBK) C5CA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5821
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5871
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31978.040
Словарь "Канси" 0461.340
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 128.39
Словарь "Цыхай" 596.502
Словарь Морохаси 12926
Словарь "Дэ джаён" 0811.030
Словарь Мэтьюза 4899
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5511
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2372
Телеграфный код Тайваня 2372
Прочие коды
Символьный код иероглифа FOGM
Код "Цанцзе" DDKQ
Код "Четыре угла" 4450.2

攀龙附凤

опираться на дракона и феникса (обр. в знач.: а) пользоваться \ связями, опираться ни сильных мира сего; б) стар. следовать за \ господином (государем)

攀鳞

см. 攀龍附鳳

攀鲈

зоол. рыба-древолаз, ползун, анабас (Anabas scandens)

攀高

1) карабкаться вверх
2) держаться за сильных мира сего

攀陪

поддерживать знакомство, дружить

攀附

1) цепляться (за кого-л.), держаться за…, опираться (на когол. для собственного возвышения)
2) подниматься, взбираться

攀连

1) виться, обвивать (о растении)
2) тянуть за собой, втягивать, вовлекать (напр. невиновного в соучастники)

攀辕拍马

цепляться за оглобли и удерживать лошадь (обр. в знач.: умолять \ чиновника остаться на посту)

攀辕卧辙

цепляться за оглобли и ложиться на пути (обр. в знач.: удерживать на посту полюбившегося народу чиновника)

攀跻

лезть вверх, карабкаться

攀谈

болтать, беседовать, вести разговор

攀话

заводить разговор, беседовать, разговаривать

攀舆

цепляться за паланкин (умоляя любимого начальника остаться на своём посту)

攀缠

1) прилипать, приставать, привязываться (о человеке)
2) сверлить мозг, засесть в голове (о мысли)

攀绿茎

стебель лазящего растения

攀绿

1) карабкаться, лазить; цепляться
攀綠植物 бот. лазящие растения (Scansores)
2) будд. находить опору, опора (об опоре сознания на чувственное)

攀禽类

зоол. лазящие птицы (Scansores)

攀登

подниматься, взбираться; лезть вверх, карабкаться

攀留

задерживать, удерживать (напр. уходящего)

攀桂

сломить ветку коричного дерева (обр. в знач.: преуспеть на государственных экзаменах)

攀援

1) цепляться (за что-л.), опираться (на что-л.)
2) карабкаться вверх, тянуться кверху, лазить; лазающий
3) пользоваться поддержкой, опираться на связи
4) схватить, ухватить, удержать

攀折

рвать, ломать (цветы, деревья)

攀扯

вовлекать, втягивать, впутывать

攀恋

сокрушаться об отъезде, просить остаться (хорошего чиновника на должности)

攀供

впутывать в своё дело, оговаривать на суде, притягивать к суду

攀亲

завести высокое родство (о браке с высокопоставленным лицом); породниться

攀云

взбираться ввысь \

攀牙

г. и пров. Пхангнга (Таиланд)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии