摘顶

снять шарик \ (обр. в знач.: уволить с должности, дать отставку)

摘遍

муз. «извлечение» (музыкальная цитата из песни «цы» 詞 , на которую поэт пишет свои слова)

摘车

ж.-д. отцепка вагонов

摘调

муз. «извлечённая мелодия» (музыкальная цитата из песни «цюй» 曲, на которую поэт пишет свои слова)

摘记

делать выборочную запись (выписки), записывать наиболее важное, конспектировать

摘要

1) выбирать самое важное; конспектировать
摘要報告(摘要敍述) реферировать 摘要記載 конспектировать
2) конспект, реферат; извлечение; резюме; выписка

摘艳薫香

достигший прелести \ и сочности (благоухания) \ (обр. о красивом и содержательном литературном произведении)

摘绵

аппликация, изготовление цветов и картинок (из ваты и лоскутков; вид рукоделия в школе)

摘离

новокит. покинуть, оставить, уйти, удалиться \, избавиться \, избежать

摘由儿

делать выписки из документов; выписывать суть дела; записывать суть (резюме) документа (напр. при его регистрации); резюме; выписка

摘由

делать выписки из документов; выписывать суть дела; записывать суть (резюме) документа (напр. при его регистрации); резюме; выписка

摘收机

с.-х. уборочная машина
棉花摘收機 хлопкоуборочная машина

摘擗

* сгибать руки и ноги (в церемониальном приветствии, в знак уважения)

摘掇

срывать, собирать (напр. цветы)

摘抉

раскрывать, выявлять

摘抄

1) выбирать, выписывать; выборка, выписка
2) отрывки из записей

摘心

1) падать духом, теряться
2) с.-х. чеканить; чеканка, прищипка

摘录

1) выписывать, делать выписку
2) выписка, выборка, отрывок, выдержка, мемория

摘帽子

снять ярлык (с кого-л.)

摘姦發伏

см. 摘奸發伏

摘奸发伏

раскрывать козни; выводить на чистую воду

摘取器

тех. съёмник

摘印

отобрать печать (у чиновника; обр. в знач.: лишить должности)

摘出术

мед.
1) экстирпация
2) энуклеация

摘出

удалять, извлекать

摘写

выписывать (цитату)

摘兑

занять, взять взаймы, одолжить

摘借

занимать, одалживать, брать взаймы, брать в долг (деньги)
摘借無門 негде занять 東摘西借 делать займы направо и налево, влезать в долги

摘东补西

занять на востоке, чтобы уплатить на западе (обр. в знач.: быть по уши в долгах; в долгу как в шелку)