| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | соу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙㄡ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | sau1 sau2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | соу | сaгaсу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | そう | さがす |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | су |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 수 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | shrǎu shriou |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 641c |
| Биг-5 (Big5) | B76A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B51 |
| Джи-би-кей (GBK) | CBD1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5751 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6604 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31919.070 |
| Словарь "Канси" | 0447.070 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 208.29 |
| Словарь "Цыхай" | 588.208 |
| Словарь Морохаси | 12486 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0797.190 |
| Словарь Мэтьюза | 5472 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10330 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2282 |
| Телеграфный код Тайваня | 2282 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DNXS |
| Код "Цанцзе" | QHXE |
| Код "Четыре угла" | 5704.7 |
собирать, коллекционировать, отбирать; сводить вместе (напр. материалы)
осматривать, производить осмотр; исследовать
собрать материал (для издания), составить
обыскивать (кого-л.); личный обыск
тщательно изучать; исследовать; доискиваться; исследование
взять при обыске, обнаружить и схватить
отыскивать и собирать (напр. кадры); вербовать; собирать; выискивать; изыскивать (напр. средства); искать, добывать
разыскать и арестовать
юр. ордер на обыск \
ломать голову (над чём-л.; особенно над написанием стихов, прозы); затрудняться, вымучивать из себя; биться в поисках (напр. выхода)
юр. право обыска
臨檢搜索權 право осмотра и обыска кораблей, идущих под нейтральным флагом
1) воен. рекогносцировка, поиск (противника)
2) обыскивать; обыск; розыск (престуника)
搜索筆錄 протокол обыска
3) шарить, искать; доискиваться; стараться наскрести, собирать
ист. военный эмиссар по земледелию (дин. Хань)
осматривать, высматривать, производить осмотр
обыскать и ограбить
искать, выискивать; изыскивать, исследовать
1) обнаружить, доискаться
2) осмотреть, обыскать (напр. при системе государственных экзаменов с целью найти шпаргалку)
докапываться до корня, добираться до зубов (обр. в знач.: тщательно искать, докапываться до мелочей)
1) обыскивать; делать обыск; обыск; розыск
身體搜查 личный обыск
2) обнаруживать, разыскивать
搜查出許多槍支和子彈 обнаружить много винтовок и патронов
\ машинально, несознательно
учинять беспорядки; причинять беспокойство; беспорядки, волнения
1) разыскивать и задерживать
2) хватать, ловить, вылавливать
разыскивать и арестовать
стряхивать и подбирать
1) искать; разыскивать
2) отбирать; отнимать (у кого-л.); обирать (кого-л.)
搜括地皮 собирать недоимки, выколачивать налоги, обирать народ до нитки
искать повсюду
обнаружить, найти (особенно: при обыске)
искать, разыскивать, доискиваться
см. 搜查
уховертка (чёрная японская, Apterygida japonica Borm — кожистокрылое насекомое)
выбирать выражения (предложения), подбирать подходящие (точные) фразы (в сочинении)
тщательно искать \; обшаривать и обирать
см. 搜括
обнаружить (найти) \
обнаружить (найти) \
