| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | нянь не |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧㄢˇ ㄋㄧㄝ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | nim2 nip6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | нэн дзёо | хинэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ねん じょう | ひねる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | нём ём |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 념/염 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 637b |
| Биг-5 (Big5) | B1C9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 446D |
| Джи-би-кей (GBK) | C4ED |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3917 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5026 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31901.030 |
| Словарь "Канси" | 0435.300 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 542.10 |
| Словарь "Цыхай" | 578.402 |
| Словарь Морохаси | 12222 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0785.120 |
| Словарь Мэтьюза | 4696 |
| Словарь Нельсона | 1940 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14653 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2214 |
| Телеграфный код Тайваня | 2214 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DOXW |
| Код "Цанцзе" | QOIP |
| Код "Четыре угла" | 5803.2 |
смотреть с пренебрежением, воротить нос
собирать плоды (фрукты)
собирать (рвать) цветы
подкружить (что-л.)
раскрошить, размять
волчок, юла
1) головка (часов)
2) потирать руки
прищёлкивать пальцами
раскружить (что-л.)
текст. степень кручения
1) жгутик; фитиль
2) «факельщики» (повстанцы в Северном Китае, 1865—1868 гг.)
3) диал. запальный шнур
разбойники-факельщики (на языке китайской реакции название повстанцев 捻黨, см.)
ист. войско повстанцев няньдан («факельщиков», повстанческая крестьянская армия, в Северном Китае 1865-1868 гг.)
ист. няньдан, «факельщики» (повстанцы, продолжавшие борьбу тайпинов в Северном Китае в 1865—1868 гг.)
жгутик, фитиль
