Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | бу |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄅㄨˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | bou6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хо | торaэру тору цукaмaэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ほ | とらえる とる つかまえる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пхо |
(латиница) | |
(хангыль) | 포 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | bhò |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6355 |
Биг-5 (Big5) | AEB7 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3236 |
Джи-би-кей (GBK) | B2B6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4265 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8858 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31878.050 |
Словарь "Канси" | 0434.090 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 370.07 |
Словарь "Цыхай" | 577.302 |
Словарь Морохаси | 12157 |
Словарь "Дэ джаён" | 0783.160 |
Словарь Мэтьюза | 5370 |
Словарь Нельсона | 1919 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6140 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2198 |
Телеграфный код Тайваня | 2198 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DFB |
Код "Цанцзе" | QIJB |
Код "Четыре угла" | 5302.7 |
мышеловка
китобойное судно, китобоец
китобойный промысел
размеры улова; лов (рыбы)
рыболовное судно; траулер
ловить рыбу; рыбный лов, рыбная ловля
добывать пищу; кормиться
ловить ветер и хватать тень (обр. в знач.: гнаться за химерой: делать впустую; химерический, безосновательный)
вост. диал. умываться
1) уст. ванька-встанька
2) качающаяся кукла, указывающая, кому ич участников пира пить чару, см. 勸酒胡)
бот. мухомор красный (Amanita muse aria Hook.)
бот. венерина мухоловка (Dionea muscipula L.)
ядовитая (липкая) бумага для мух
мухоловка
сачок \
фонарь для приманки насекомых (ставится над чаном с водой посреди поля или огорода)
бот. жирянка обыкновенная (Pinguicula vulgaris L.)
бот. смолевка скученноцветковая (Silene armeriu L.)
бот. лист, ловящий насекомых, ловчий лист
мор., юр. призовое право
1) мор., юр. приз
2) воен. трофеи
1) схватить, поймать; арестовать; арест
2) захватить (прт, трофеи)
схватить, арестовать
ордер на арест
ловить разбойников
ловить животных; охотиться; заниматься рыболовством
наряд полиции; отделение полицейских
ловить тень (обр. в знач.: гнаться за химерой; призрачный, пустой)
вылавливать, выуживать (напр. рыбу, водоросли)
схватить, арестовать; изловить
арестовать и отдать под суд; арестовать и допросить
поймать; арестовать, взять (под арест)
арестовать и препроводить в тюрьму; задержать и взять под стражу
стар. полицейский участок (на концессии, в иностранном сеттлементе)
полицейский; сыщик
уст. полицейский; пристав
см. 捕景
полицейский; пристав; сыщик
старший полицейский; начальник полицейского наряда
1) полицейское управление
2) уст. тюремный смотритель
полицейская служба; полицейские обязанности