Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 挟

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий се цзя ся  
латиницей xié jiā xiá  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄝˊ  ㄐㄧㄚ  ㄒㄧㄚˊ 
Иероглиф 挟
Русское значение
xié; xiá; jiā; jiá I гл.
1) jiā, jiá, книжн. xié, xiá брать под мышку, нести (держать) под мышкой; нести, иметь при себе
挾着書包 нести под мышкой связку книг; со связкой книг под мышкой (при себе)
持弓挾(xié)矢 иметь в руках лук и под мышкой — стрелы
挾(xié)
泰山超北海 с горой Тайшань под мышкой перешагнуть северное море (по Мэн-цзы, обр. о чём-л. невыполнимом)

2) jiá иметь при себе; иметь в распоряжении, обладать
不挾四方 не получить в свою власть четыре стороны (империю)

3) jià зажимать, брать (щипцами), защипывать, ухватывать; окружать
以筯挾之 захватить это (кусочек пищи) палочками
挾輿 окружать паланкин (о свите)

4) xié, xiá прятать; таить в душе
挾詐 затаить коварство

5) xié, xiá давить, подавлять; вымогать (угрозами, шантажом)
挾天子以令諸侯 отстранить императора и от его имени давать приказы местным князьям
要挾 вымогать

6) jiá помогать (кому-л.), поддерживать (кого-л.); быть на (чьей-л.) стороне
挾才 поддерживать таланты
挾姦 поддерживать порок, выдвигать порочных людей

7) xié, xiá кичиться, гордиться (чём-л.)
II прил. jiá, xiá
вм. 浹 (цельный, круглый, совершенный)
III сущ. jiá
* палочки для еды
挾匕 столовые палочки и ложка
Английское значение
clasp under arm; hold to bosom
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  863

Написание иероглифа 挟

Написание 挟
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 挟
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 挟 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) се цзя ся
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) haap6 hip6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) кёо сёо хaсaму
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) きょう しょう はさむ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 挟

Коды в кодировках
Юникод 631f
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 502E
Джи-би-кей (GBK) D0AE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2220
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31868.090
Словарь "Канси" 0431.171
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8742
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2188
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа DBUO
Код "Цанцзе" QKT
Код "Четыре угла" 5503.0

挟长

кичиться большим возрастом (старшинством по годам)

挟輖

тащить \ за оглобли (обр. о доблестном и отважном человеке)

挟贵

кичиться знатностью, бахвалиться положением

挟角

угол захвата

挟纩

накинуть тёплое платье (обр. в знач.: согреться; чувствовать чью-л. теплоту, быть обласканным)
{{3-0661}}

挟筴

см. 挾策

挟策

носить с собой повсюду книги (рукописи; чтобы каждую удобную минуту использовать для учебы)

挟洽

см. 浹洽 1)

挟沙

нанос

挟求

домогаться (угрозами); шантажировать

挟术

прибегать к махинациям; пускаться на хитрости

挟日

десять дней, декада; за (в) 10 дней

挟斯

* диал. рваный, обтрёпанный; подержанный, ветхий

挟持

1) держать под мышкой; зажимать, прижимать (к себе), не отпускать
2) держать в руках (в узде), распоряжаться (кем- л.); прибирать к рукам, контролировать
3) владеть, обладать (напр. искусством)

挟恨

таить (вынашивать) в душе ненависть (к кому-л.)

挟怨

таить в душе обиду: вынашивать ненависть

挟带

1) нести под мышкой; тайно проносить
2) вынашивать (в душе), лелеять

挟山跨海

с горой под мышкой перескочить море (обр. в знач.: совершать невозможное; вершить титанические дела)

挟尺

широкий в кости (о хорошем иноходце)

挟嫌

таить (держать в душе) зависть (вражду, ненависть)

挟妓

возить \ любовниц (проституток)

挟势

опираться на силу

挟功

кичиться заслугами

挟削

захватывать (присваивать) и эксплуатировать; аннексировать

挟制

запугивать, шантажировать; принуждать, вынуждать; держать в страхе; приводить к покорности, подчинять (угрозами, силой)

挟击

атаковать (ударить) с двух сторон; взять в клещи

挟仇

питать вражду, таить ненависть

挟书律

ист. указ Цинь Ши-хуана (213 г. до н. э.) о запрещении населению держать дома канонические книги (кроме гадательных и медицинских)

挟义

полагаться (опираться) на справедливость; действовать с учётом высоких принципов


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии