Иероглиф 拌

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	бань
латиницей	bàn pàn
азбукой чжуинь	ㄅㄢˋ ㄆㄢˋ

拌

Русское значение

гл. А
1) bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать

把洋灰和沙子拌在一起 смешивать цемент с песком

用筷子拌一拌 перемешать палочками для еды

拌水 разбавить водой
2) bàn делить, разбирать, разделять

拌取珠 раскрыть \ и достать жемчужину

拌五絃之瑟 разобрать пятиструнную лютню
3) pàn бросать, выбрасывать; разбрасывать

拌石 бросать (разбрасывать) камни

拌餘于篚 выбросить остатки (объедки) в корзину
4) pàn отказываться от (чего-л.) \; рисковать (чем-л.)

拌財 поставить на карту всё имущество гл. Б
1) bàn ссориться, скандалить, ругаться

他們倆又拌上了 эти двое опять поссорились (поругались)
2) bàn расколоться, распасться \

以木擊木則拌 если ударить деревом по дереву, оно расколется

Английское значение

mix

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 788

Написание иероглифа 拌

Написание 拌

Состав иероглифа 拌

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	бань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄅㄢˋ ㄆㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	bun3 bun6 pun3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хaн	сутэру вaру кaкимaдзэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	はん	すてるわるかきまぜる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)