| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BAN3
BAAN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
baan3
baan6
|
| кантонское (кириллица) |
пань3
пань6
|
| хакка (латиница) | ban5 pan3 pan5 pan6 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | фун хaн хэн | ёсооу |
| онное | кунное (кана) | ふん はん へん | よそおう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | fun han hen | yosoou |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пун |
| (хангыль) | 분 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bun |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | фан |
| (латиница) | phân |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) нарядиться (кем-л.); загримироваться (под кого-л.)
2) образ (сценический)
3) грим
диал. гримироваться
сценический образ
2) грим
сценический образ
2) грим
играть на сцене, исполнять роль, выступать в роли
1) представлять, исполнять роль (на сцене)
2) гримироваться
нарядиться, одеться (кем-л.); играть роль (кого-л.)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 626e |
| Биг-5 (Big5) | A7EA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3067 |
| Джи-би-кей (GBK) | B0E7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4217 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6142 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31840.080 |
| Словарь «Канси» | 0418.200 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 111.17 271.20 278.40 278.43 406.22 |
| Словарь «Цыхай» | 560.501 |
| Словарь Морохаси | 11829 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0765.170 |
| Словарь Мэтьюза | 4878 |
| Словарь Нельсона | 1844 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7105 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DOYD |
| Код "Цанцзе» | QCSH |
| Код «Четыре угла» | 5802.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2101 |
| Телеграфный код Тайваня | 2101 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 983 |
