Иероглиф 戍

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	шу
латиницей	shù
азбукой чжуинь	ㄕㄨˋ

戍

Русское значение

I гл.
охранять границы (территорию), нести пограничную службу; стоять гарнизоном

齊人饋之餼 таким образом сановники местных князей стали нести охрану границ княжества Ци, и жители Ци давали им содержание

戍周 охранять царство Чжоу

不與我戍甫 не нести вместе со мной охрану границ в Фу II сущ.
1) служба по охране границ; защита, охрана

我戍未定 службе нашей пограничной срок не установлен
2) солдат пограничных войск; пограничная стража; пограничник

乃歸諸侯之戍 тогда отозвали назад пограничников местных князей
3) укреплённый лагерь; пограничный гарнизон

築戍於軹關 построить лагерь пограничных войск в Чжигуане

Английское значение

defend borders, guard frontiers

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 788

Написание иероглифа 戍

Написание 戍

Состав иероглифа 戍

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	syu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	дзю сю	мaмору мaмори
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	じゅしゅ	まもるまもり

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*shiò

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	2050
Телеграфный код Тайваня	2050